История одного хита.
"Black Is Black" - хит, который покорил Англию, Америку и ещё полсвета. Когда песня в 1966 году начала появляться в радиоэфирах, все думали, что это поет Джин Питни (Gene Pitney).
Голос вокалиста испанской группы Los Bravos практических не отличался от американской звезды эстрады.
Причиной стала несвойственная вокалисту фонетика. Объяснение сомнительное, но всё же приведем версию из Википедии. Вокалист Los Bravos Майк (Михаэль) Когель, родился в Германии и английского не знал, видимо все силы потратил на изучение испанского. В результате ему приходилось фонетически учить текст и пытаться имитировать английское произношение. Отсюда и некоторое повизгивание в вокале. В общем сплошное "Лет Ми Спик Фром Май Харт" (с) Мутко. А может быть Когель просто подражал Питни, мы не знаем.
Как бы то ни было, песня быстро стала международным хитом, и не простым, а топовым. "Black Is Black" поднялась в Великобритании до 2-го места, а в США до четвертого. Успех испанской группы оказался совсем не случайным. Для справедливости надо сказать песня записывалась в Англии под патронажем компании Decca records и продюсера Айвора Раймонда (Ivor Raymonde). Последний сочинил в 1963 году хит для Дасти Спригфилд "I Only Want to Be with You".
Танцевальный ритм "Black Is Black" и несоответствующий масштабу хита статус Los Bravos привлекли внимание суперзвезд в других странах.
Так их песня в этом же 1966 году материализовалось в репертуаре известного французского рок-н-ролльщика Джонни Холидея (Johnny Hallyday). Она продержалась на первом месте во Франции в течении семи недель .
Советским жителям трек более известен в исполнении соотечественников Халлидая трио Belle Epoque. Через десять лет в их варианте композиция стала диско-хитом и также покорила много стран.
В США она прошла почти незамечено, отметилась лишь в танцевальном чарте на 21 позиции. Но, это ещё не конец истории, почти в одно время с Belle Epoque "Чёрное Есть Чёрное" записывает опять же представитель Франции Марк Серрон (Церрон, или Чероне как его называли в СССР).
Между тем, в США песню хорошо знали, поскольку она стала основой сотен версий танцевальных ремиксов. Однако последние лет двадцать вы вряд ли могли услышать её в радиоэфирах или ещё где-нибудь. Песня была внесена в "черный список".
В 2001 году, после принятия первого антитеррористического пакета законов в США, ограничивающих реальные права и свободы граждан. Крупнейший американский медиа-конгломерат Clear Channel Communications в связи с нападением на башни близнецов составил список из 162 песен, не рекомендуемых для эфиров. "Black Is Black" оказалась в этом листе. А ведь в ней поется всего лишь о желании вернуть свою возлюбленную, а "Black Is Black" - это аллегория с чёрными временами, проще говоря депрессия от расставания с любимым человеком. А вы что подумали граждане самой свободной и демократичной страны в мире?