Арджуна задумчиво ходил по лагерю, его сердце переполняли тревоги и смятение, и остаток ночи Арджуна провел в одиночестве, глядя на свой лук Гандива…
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 178
В лагере Кауравов обсуждали последние приготовления перед битвой.
- Мы с братьями будем находиться в центре армии, - говорил наследный принц, - лучшие воины из личной охраны царя должны будут обеспечивать мою защиту.
В этот момент в шатер вошел Карна. На нем были обычные доспехи воина:
- Нет, друг! Защищать вас – это мой долг! – горячо воскликнул он.
Шакуни до сих пор был очень зол на Ангараджа, и не скрывал этого:
- Конечно, конечно! – проговорил он с сарказмом, - Все, что нам осталось – это верить в ваши способности, ведь лучшую защиту наследного принца вы отдали по собственной воле! И это вы называете преданностью?
Не давая никому возразить, царь Шакуни стал настаивать на том, чтобы лишить Карну права охранять Дурьодхану:
- Вам следует теперь думать лишь о своей собственной защите, Ангарадж. Идите, сражайтесь, а мы будем надеяться, что первая же стрела Арджуны не убьет вас!
Эти пламенные речи были прерваны Великим Бхишмой, только что вошедшим в шатер после разговора с Кунти:
- Стрелы Арджуны не будут угрожать Карне, - сказал Владыка, хмуря брови, - потому что я не разрешу Ангараджу выйти на поле боя! Воин, не давший присягу генералу армии, не имеет права сражаться в этой битве на нашей стороне.
Бхишма направился к выходу, но остановился, услышав слова наследного принца:
- Никто не сможет остановить моего друга! Он будет участвовать в битве!
- В таком случае, - спокойно ответил Владыка, - всю ответственность за ход этой битвы вам также следует возложить на Ангараджа Карну. Если он выйдет на поле боя, я не стану сражаться.
Великий Бхишма ушел, а Шакуни пытался убедить племянника не возлагать надежд на Карну. В итоге они повздорили, и Дурьодхана в гневе покинул шатер. Карна ушел вслед за другом.
Он был благодарен Дурьодхане за доверие, но при этом понимал, что принцу не стоит ссориться с Владыкой:
- Сила обычного солдата не в его умении или способностях, а в его вере… Посмотрите на этих солдат, друг! Они пришли сюда отдать свои жизни только ради Великого Бхишмы, они пойдут в бой с его именем на устах!
Поэтому, только он должен возглавить армию, и пока он жив, сто принцев династии Куру будут в безопасности! А я… не выйду на поле боя.
*****
В лагере Пандавов тоже проходил военный совет накануне битвы. Их положение было нелегким – семь войск против одиннадцати.
- У нас даже не будет возможности атаковать их, - озабоченно говорил Арджуна, - нам придется лишь отражать атаки врага!
- Остановить великого воина может только его сердце, а не сила противника, - сказал Кришна, - но, чтобы победить в этой войне, вам нужно придумать, как сразить Великого Бхишму…
Пандавы изумленно воззрились на Васудеву, так, будто слышали об этом впервые, будто и не знали, что Бхишма будет сражаться против них.
- Убить дедушку?! Но… - Арджуна не мог подобрать слова.
- Что значит «но»?! – воскликнул Кришна, - Великий Бхишма – генерал армии Кауравов, и он дал клятву защищать наследного принца Хастинапура Дурьодхану! Пока Владыка будет сражаться на поле боя, у вас нет шансов на победу…
Поэтому, в этой войне за Дхарму, вы должны быть готовы пожертвовать не только своими жизнями, но и своей любовью…
*****
Этой ночью не спал никто… Арджуна задумчиво ходил по лагерю, глядя, как солдаты совершают последние приготовления, как их жены и матери благословляют их, повязывая на доспехи защитные амулеты.
Остальные Пандавы, собравшись вместе с сыновьями за накрытым столом, старались радостным общением восполнить долгую разлуку и грядущую неизвестность.
Но сердце Арджуны переполняли тревоги и смятение, и остаток ночи он провел в одиночестве, глядя на свой лук Гандива…
А на рассвете, когда Арджуна вышел на улицу и задумчиво вглядывался вдаль, к нему подъехал Кришна, управлявший белой колесницей:
- Я стану твоим колесничим, друг мой, - сказал он, - нам пора!
- О, нет, Васудева, вы не можете… - Арджуна растерялся, - Вы – самый великий, вам не подобает сидеть ниже меня…
Кришна весело рассмеялся:
- Выше, ниже… Какая разница! Но, если тебя это успокоит, считай, что я выбрал место впереди тебя, - а затем добавил, уже серьезно:
- Пока эти вожжи в моих руках, я не дам тебе потеряться в сомнениях, Арджуна!
Хастинапур
Царица Гандхари практически не покидала дворцовый храм, вознося молитвы за своих сыновей. Повязка на ее глазах не просыхала от слез.
Царь Дхритараштра тоже часто присоединялся к супруге. Его походка стала неуверенной, как у настоящего слепца, и теперь повсюду его сопровождал его советник и слуга Санджая.
Ночь накануне битвы царская чета провела в храме, а утром главный министр Видура доложил о прибытии во дворец великого мудреца Вьясы. Его приняли тут же, в храме.
Царь и царица припали к его стопам, ожидая утешительных речей, но мудрец прибыл с печальной новостью:
- Царица-мать Сатьявати завершила свой земной путь и оставила тело…
Ведавьяса протянул Дхритараштре урну с прахом, и тот принял ее трясущимися руками. Мудрец внимательно смотрел на царя:
- В скором времени вам предстоит получить великое множество таких урн, махарадж. Как вы сможете это вынести, если уже сейчас ваши руки дрожат?
Дхритараштра не мог больше сдерживаться и задал мучившие его вопросы:
- Что станет с моими сыновьями? Кто победит в этой войне? Я хочу знать, великий мудрец!
Ведавьяса не ответил на вопросы царя, но предложил одарить его мистическим зрением, чтобы тот сам наблюдал за ходом битвы. Дхритараштра замотал головой, слезы лились из его слепых глаз:
- О, нет, великий мудрец! У меня для этого недостаточно твердости духа…
Тогда Ведавьяса обратился к царице Гандхари с тем же предложением, но и она отказалась принять дар:
- Следуя своему обету, я ни разу в жизни не видела радости на лицах своих детей, так зачем мне смотреть на то, как они погибают?
Отказался от мистического зрения и главный министр Видура:
- Если бы я хотел это видеть, - сказал он, - то был бы сейчас на поле битвы.
Однако, оставаться в неведении царь тоже не хотел, а потому обратился к мудрецу, указывая на Санджаю:
- Если возможно, одарите мистическим зрением моего слугу! Он будет рассказывать мне о ходе битвы…
Ведавьяса вздохнул:
- Когда вы поощряли зло, то не думали о последствиях, сын мой. А теперь боитесь взглянуть в лицо вашему врагу? Что ж, да будет так! Смиренному Санджае я дарую мистическое зрение!
Получив дар мудреца, Санджая тут же уставился в пустоту. Перед ним, как на экране, простиралось поле Курукшетра и две огромные армии, готовые начать сражение…
Поле Курукшетра
Выстроившись на поле битвы, противники замерли на несколько минут. Вдруг колесница императора Юдхиштхиры двинулась в сторону армии Кауравов.
Подъехав почти вплотную, Юдхиштхира сошел на землю, воткнул в нее свое копье и опустился на колени перед Великим Бхишмой.
Все это вызвало насмешки и презрительные замечания принцев Кауравов:
- Ну что, царь Дхармы, вы испугались? Просите у нас прощения и отправляйтесь в изгнание! – крикнул Духшасана.
- Вы спасете жизни многих воинов, если сдадитесь и пойдете на казнь, брат Юдхиштхира! – заметил Дурьодхана.
Но император не обращал на них внимания, он смотрел на Великого Бхишму:
- Перед началом битвы за Дхарму я обязан исполнить свой долг! – сказал он громко, - Я выражаю почтение вам, дедушка, и нашему Учителю Дроначарье!
Я и мои братья просим у вас – позвольте нам начать битву или прикажите сложить оружие!
Никто не ожидал такого заявления, но Дурьодхана тут же решил воспользоваться подвернувшимся шансом. Он знал, что Юдхиштхира не откажется от своих слов.
- Генерал Бхишма! – воскликнул он, - Здесь, на поле Курукшетра, я представляю царя, отец дал мне такие полномочия, а потому я приказываю вам – заставьте наших противников сдаться!
Великий Бхишма гневно взглянул на принца:
- Дурьодхана! Я служу трону Хастинапура телом, сердцем и умом, и я непоколебим в своей преданности! Но моя душа свободна, как и любая душа…
Моя душа не может ни приказывать, ни давать разрешения! Она может либо проклинать, либо благословлять…
Сыновья Панду! – Бхишма повысил голос, чтобы его слова слышали все, не только Юдхиштхира, - Я благословляю вас – в этой битве вы сможете сокрушить всех своих врагов! Начинайте! Победы вам!
Когда император Юдхиштхира занял свое место во главе армии Пандавов, на его лице уже не было смирения и сожаления, с которым он только что смотрел на дедушку. На лице императора была лишь решимость.
Он поднял свою раковину, чтобы огласить начало битвы, то же самое сделал и Великий Бхишма, и другие военачальники тоже подняли свои раковины. Пришло время начать сражение...
<< Глава 177 | Глава 179 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ