Китайский язык становится все более перспективным в карьерном плане, однако это не делает его простым для иностранцев. Как не испугаться внешнего вида иероглифов и усвоить особенности произношения?
Китайский язык становится все более перспективным в карьерном плане, однако это не делает его простым для иностранцев. Как не испугаться внешнего вида иероглифов и усвоить особенности произношения, рассказывает репетитор по английскому и китайскому языкам Дмитрий Капитонов.
С чего начать изучение?
Знакомиться с китайским языком нужно с освоения произношения отдельных звуков, звуковых сочетаний и их записи транскрипцией. Китайская система транскрипции называется пиньинь, состоящая из букв латиницы. Одновременно с этим нужно усвоить, что в китайском слоговая структура речи, письма и даже мышления. И, конечно же, тоны. Самое большое внимание в начале нужно уделять мелодии произнесения слогов. Иногда она может оказаться единственным способом различения одинаково звучащих слов.
Как запомнить иероглифы?
Запоминание иероглифов заключается в запоминании составных частей и их названий. За счёт того, что названия графем просты и обыденны (рука, вода, человек, сердце), структура иероглифа превращается в забавные сочетания, для которых можно придумать мнемо-фразу или целую историю.
Например, иероглиф «хорошо» с которым все ученики знакомятся на одном из первых занятий, состоит из частей «женщина» и «ребёнок». Что отлично складывается во фразу «для ребёнка хорошо, когда он рядом с мамой».
Запоминание произношения – полностью механический процесс. Можно и для него придумывать ассоциации, но обычно слова на уроке повторяются столько раз, что это не требуется.
Сколько уровней сложности в китайском языке?
Он один, называется просто «китайский язык». А владение им можно действительно градуировать и измерить. Обычно это делают с помощью системы HSK (международный экзамен на знание китайского). Современный HSK имеет девять уровней, в основном отличающихся количеством слов изученных экзаменуемым. До 2021-го года уровней было шесть.
Где эти знания можно использовать в будущем?
Применять в жизни китайский язык можно в качестве переводчика, но это не единственный вариант. Часть людей использует свои профессиональные навыки в китайских или мультинациональных компаниях, где необходимы носители русского. И в этих местах, соответственно, нужно владеть китайской речью. Сам такого опыта не имею, но это относительно распространённая практика.
Эффективно ли для новичка онлайн-обучение?
Изучать его без живого общения с преподавателем можно, но не на первом этапе. В этот период нужен человек, способный поправить произношение и написание иероглифов. Редко кто способен услышать в своей речи или увидеть в своих прописях все ошибки. На последующих этапах почти всё обучение сводится к узнаванию новых слов и овладению ими. Это можно сделать и просто по учебнику, не обязательны даже видео-уроки с виртуальными школами.