"Сумерки" — Полмиллиона человек прочли этот роман в Интернете. Те, кому полюбилось «Метро 2033», узнают в «Сумерках» фирменный стиль Глуховского: увлекательный, замысловато выстроенный сюжет, удивительную атмосферность, неожиданный финал. Землетрясения в Иране, ураганы в США, цунами в Индонезии, засуха и пожары в России… Газетные заголовки и телевизионные новости переплетаются с мрачными пророчествами индейцев майя. Все это звенья одной цепи. Это знамения, которых не видит только слепой, но сумеет расшифровать лишь один человек.
«Сумерки» — захватывающая история этого человека. Переводя на русский ветхий дневник испанского конкистадора, он оказывается вовлечен в водоворот невероятных событий, который поможет ему расшифровать прорицания и заглянуть в будущее — быть может, ценой его собственной жизни.
Умело замаскированный под триллер, «Сумерки» — нечто намного большее. Это роман-метафора, роман-манифест.
Погрузившись в «Сумерки», вы не сможете оторваться до самой последней страницы. А дочитав, не сумеете их забыть.
Это вторая книга, которую я прочитала у автора. Первая — "Метро-2033" — была в жанре постапокалипсиса, и от этой я ждала чего-то похожего. Мои ожидания не оправдались. Ну что же, философско-мистические откровения, как жанр, тоже имеют право на существование. И "Сумерки" претендуют на глубину содержания и звание настоящей литературы. Не знаю, посчитали ли её таковой критики, но некоторые мысли автора, в частности, о бренности нашего существования, о жизни и смерти, и о человеке, как целой Вселенной, определённо заставляют задуматься. Ну и тираж в 100 000 (на бумажной версии, что оказалась у меня в руках) как бы говорит сам за себя. Для 2007 года это немыслимо огромный тираж!
Сюжет книги строится вокруг старинной рукописи испанского конкистадора, совершающего поход в дебри Юкатанского полуострова на территорию бывшей империи Майя, и переводчика, который работает над переводом этой рукописи в наши дни. О том, что в его руках не простая рукопись, наш герой догадывается не сразу, а лишь столкнувшись с ожившими духами и существами из майянских мифов и пророчеств буквально на пороге собственного дома.
Главный герой — переводчик, не вызывает большой симпатии, что для меня, как большого ценителя интересных типажей и героев, скорее минус. Однако можно оправдать автора тем, что замысел книги и не предполагает главенство героя над сюжетом. Хотя странно и остаётся непонятным, почему в таком случае именно этот неприметный, невзрачный человек был выбран для исполнения важнейшей роли в событиях.
О том, как закончится книга, я начала догадываться где-то на середине. Скажу сразу — я ошиблась, поскольку не ожидала такой психоделики от автора "Метро-2033". Впрочем, мои предположения были не так уж далеки от авторского замысла.
Кстати, некоторые события книги удивительно перекликаются с тем, что происходит в последнее время в мире, и от этого становится немного неуютно. Речь, в частности, о череде землетрясений, на которые был столь щедрым ушедший 2020 и начало 2021 (только у нас в городе их было 4 неприятно чувствительных). А кроме того, небывалые морозы и снегопады в южных штатах США воспринимаются теперь как какое-то нереальное событие, продолжающее логику "Сумерек".
И да, описание землетрясений Глуховский дал не слишком реалистичное; как человек, живущий в сейсмической зоне, ответственно это заявляю!
Ещё пару слов скажу о стиле изложения. Читается довольно тяжело, и книгу я прочитала со второй попытки, потому что первая окончилась вместе с бесплатным отрывком, а искать и покупать продолжение желания не возникло. Но книга сама просочилась в мой дом из библиотеки, так что я с удивлением узнала в ней ту историю, что начинала читать полтора года назад.
В целом, вывод по книге — если вы любите литературу, заставляющую задуматься и пристальней взглянуть на мир вокруг и заглянуть в себя, то читайте, вам должно понравиться. Если вы любитель лёгкого чтива, то вам не сюда. И да, не советую перед чтением знакомиться с интервью автора об этой книге, где прямо дан ряд спойлеров, иначе восприятие окажется смазанным.