Иллюстратор Puzhen выпустил серию изображений City of Moon (Город луны), на которых символично представил 100 городов Китая. В его работах присутствуют отсылки к историческим событиям и культурным явлениям, которые прославили тот или иной населённый пункт Китая. В статьях на своём канале я буду раскрывать для вас "тайные" смыслы этих изображений.
Город Ханьдань (邯郸)
В эпоху Борющихся царств (ок. 475-221 до н.э.) Ханьдань был столицей царства Чжао. Внизу картинки изображены коленопреклонённый Лянь По (полководец царства Чжао) и Линь Сянжу (чиновник царства Чжао).
Здесь представлена сцена, когда Лянь По, почувствовав стыд за своё поведение, привязал к голой спине колючую ветку куста ежевики и таким пришёл к Линь Сянжу, прося прощения и наказания для себя. Между Лянем и Линем была вражда, но чиновник Линь предпочёл не вступать с полководцем в открытое противостояние. Когда их экипажи встретились на дороге, чиновник Линь уступил проезд полководцу, хотя он был выше по статусу и должен был проехать первым. Этот поступок унял гордыню Лянь По, он почувствовал стыд и явился к Линь Сянжу с повинной. Эта история вошла в фразеологизм-чэнъюй "负荆请罪" (fùjīng qǐngzuì, "нести на плече терновую палку и просить прощения" ), который употребляется в значении "прийти с повинной".
Представленное на картинке здание является прообразом сооружений царства Чжао.
Похожее здание есть в парке "Роскошь Чжао" (赵苑公园), посвященном тому периоду истории города.
Изображенное на картинке дерево в каменном горшке, напоминающее бонсай, вероятнее всего, является отсылкой к парку Бонсай (Пэнцзинюань, 盆景园), который также располагается в Ханьдане. В нём имеется огромное количество карликовых деревьев, которыми можно вдоволь налюбоваться.
Город Шанхай (上海)
В первую очередь хочу обратить ваше внимание на девушку, изображенную внутри фонаря. Она облачена в платье ципао (旗袍), которое было создано на основе маньчжурского цифу (旗服) шанхайскими модельерами в 1920-х гг. Можно сказать, что Шанхай — это родина ципао, которое сейчас считают одним из символов китайской культуры.
Здание наверху фонаря отсылает нас к Парку Радости (Юйюань. 豫园), который располагается в самом центре старой части города.
Строительство парка началось ещё в 1559 г., но полностью достроен он был в 1709 г, потерпел множество разрушений в 18-м веке из-за нестабильной обстановки в стране, и восстановлен в 1956 г. Он привлекает большое количество туристов своим особым "микромиром" внутри шумного мегаполиса. Является и по сей день уголком спокойствия и безмятежности.
Внутри фонаря мы видим веточки магнолии — цветка, который является символом Шанхая.
Китайцы олицетворяют этот цветок с женственностью, искренностью, безмятежностью и признаком хорошего вкуса. Именно таким видится им и сам Шанхай — родина изящных платьев, лучшей косметики и красивых образованных женщин. Конечно же, магнолия также украшает улицы города.
К сожалению, неизвестно, символизируют ли что-то сам фонарь или яшмовые украшения внизу картины. Возможно, они изображены здесь для "изящности" картинки. Если у вас есть какие-то догадки на этот счёт, поделитесь в комментариях.
А на этом пока всё! Постепенно я буду публиковать статьи с разбором изображений и других городов, не пропустите)