Да-да, помню, нам еще в вузе твердили: "Мы изучаем британский английский. Он- основа основ. Это как изучение классики в музыке, она должна быть первичной".
И в учебниках английского слово "серый" выглядит так: grey.
А сегодня зашла на один портал с образовательными тестами. И что я вижу? См. ниже:
Образовательный портал! Облага! И слово "rакие" может поставит ребенка 1 класса в тупик. Обратите внимание на написание слова "серый" на английском.
На занятиях мы поем песенку ( дети ее обожают), нежную такую, называется "You Are My Sunshine".
И видим текст на экране:
Приходится останавливать видео и говорить, что вот есть и такой вариант. Поэтому я роюсь в интернете и нахожу текст песни с таким написанием слова "серый", как на скрине ниже:
А то дети же напишут в словарном диктанте, которые так любят проводить учителя, слово, как в первом варианте. И будет ошибка.
Итак, верно ли писать "серый" как "gray"?
Это американский вариант, а США, как известно, страна иммигрантов.в которой проживают более 100 этносов. Естественно, язык претерпевает изменения.
Хотя есть мнение, что "gray" и " grey"- это разные оттенки серого. Якобы, "gray" относится к холодному или голубоватому оттенку, а "grey" описывает нейтральный тон. Но это очень сомнительно.
А вот так ученица поет эту песню:
Кстати, на моем канале появилась подборка "Учимся английскому весело"
Что я писала год назад:
ВСЕ ФОТО, СКРИНЫ И КОЛЛАЖИ АВТОРА
Мой канал на Ютубе www.youtube.com/...q2g
Еще статьи и видео на канале Ученик+учитель: