Он был одержим стихами с детства: читал, сочинял, декламировал родителям и гостям… Было понятно: эта страсть — на всю жизнь. Но потом появилась ещё одна страсть, не менее сильная. Её звали Софьей.
В 135-ю годовщину со дня рождения Самуила Маршака вспоминаем его судьбу.
Содержание статьи
- Она вдохновляла поэта
- Стихи — с детства
- Любовь с первого взгляда
- Первые переводы в Лондоне
- Трагическая гибель дочери и чудом спасённый сын
- Он помогал детям. Она помогала Маршаку
- Потери за потерями…
- Внуки тоже пишут стихи
Она вдохновляла поэта
Стихи Маршака в нашей стране знают даже двухлетние дети: эти строчки легко запоминаются, они такие веселые, радостные, смешные! Повзрослев, мы узнаем и другие работы талантливого поэта, переводчика, драматурга. Но именно детские стихотворения остаются в нашей памяти на всю жизнь. А ведь, не будь на свете удивительной красавицы Софьи Мильвидской, большей части произведений Маршака мир, возможно, никогда бы не получил. Мы уже рассказывали о роли другой женщины, Нины Бальмонт, в становлении ее отца, поэта Константина Бальмонта.
Стихи — с детства
Самуил Маршак родился в Воронеже, но потом семья много раз переезжала: отец прекрасно знал химию, работал на заводе мастером, такие люди везде были нужны, и глава семейства частенько перебирался туда, где его знания больше ценились. Маленький Самуил с самых ранних лет радовал своей способностью к стихосложению: он то и дело декламировал новые строчки, заставлявшие окружающих хохотать. Когда ему исполнилось 15, семья переехала в Петербург. И скоро о стихах юного Маршака заговорили в кругу литераторов: его дар позволил Самуилу успешно работать в газете и журнале. Это давало неплохой заработок. Хватало не только не солидную помощь семье, но даже на путешествия.
Любовь с первого взгляда
Однажды Маршак (ему тогда было уже 24) отправился в командировку на пароходе. В пути было весело: молодежь собиралась в кают-компании, кто-то пел, кто-то рассказывал забавные истории, а Самуил, как всегда, читал смешные стихи собственного сочинения, приводя всех в восторг. Сам он при этом не сводил глаз с поразительно красивой девушки, сидящей неподалеку. Когда Маршак закончил чтение, девушка решительно встала и подошла к нему: хотела узнать, кто написал эти прекрасные стихи. Так они познакомились и больше уже не отходили друг от друга. Кто-то из присутствующих даже пошутил: «Я вижу, эту пару создал сам Бог!»
Шутка оказалась чистой правдой. Путешествие было долгим, а к моменту возвращения в Петербург Самуил и Софья уже твердо знали: это любовь. Вопрос со свадьбой был решен, но, прежде чем соединиться, влюбленным пришлось перенести немало разлук: Маршак часто ездил в командировки, а Софья не могла его сопровождать, так как училась на женских курсах, где изучала химию. Спасали письма: нежные послания заменяли им личное общение.
Первые переводы в Лондоне
Зато эти расставания позволили проверить свои чувства, и к свадьбе у них уже не осталось никаких сомнений в том, что они созданы друг для друга. Самуил стал мужем прекрасной Софьи и почти сразу увез ее в Лондон: там им предстояло два года учиться в университете. Семья получилась дружной: если и спорили — то только об искусстве. Позднее Маршак с огромной благодарностью вспоминал библиотеку лондонского университета. Он проводил там часы напролет, зачитываясь Шекспиром, Робертом Бернсом, Киплингом… Именно тогда он начал заниматься переводами английских классиков, и скоро все они «заговорили» благодаря Маршаку на русском языке.
Трагическая гибель дочери и чудом спасённый сын
Когда родилась дочь, радости супругов не было предела. Малышку назвали красивым именем Натанаэль, родители очень ее любили. Тем страшнее стала для них потеря: в полтора года девочка получила сильные ожоги, опрокинув на себя самовар, и скончалась в мучениях. Чуть не умер и второй ребенок Маршаков — сын Иммануэль. На этот раз в семью пришла скарлатина. Врачи не смотрели в глаза родителям и бормотали что-то невнятное, а мать с отцом неистово молились — только бы их мальчик выжил! И он выжил, болезнь отступила. Маршак сделал для этого все: он за одну ночь написал «Сказку о глупом мышонке» — очень нужны были деньги, чтобы отправить мальчика на лечение в Крым. Эту сказку и сегодня называют самой пугающей в детском творчестве Маршака: там весьма печальный финал.
Он помогал детям. Она помогала Маршаку
К началу Гражданской Маршак с семьей оказался в Екатеринодаре. Видя страдания детей, оставшихся сиротами, супруги старались помочь, как могли. Они открыли в городе детский центр: здесь ребятишек кормили, можно было остаться здесь жить. На театральной сцене разыгрывали пьесы, которые писал Маршак. Между тем, в семье родился младший сын — Яков, и Софья Михайловна решила отныне посвящать все свое время семье, оставив любимую химию. А главным делом для нее всегда была помощь мужу: она сумела создать дома такие условия, в которых Самуилу Яковлевичу всегда хотелось творить. Для нее это не было какой-то жертвой: просто Софья понимала весь масштаб таланта мужа и очень хотела, чтобы он реализовался. Бытовые хлопоты были Маршаку неведомы: его любимая Софьюшка все взяла на себя.
Потери за потерями…
Похоже, семью Маршаков преследовал какой-то злой рок. Дожив до 20 лет, от туберкулеза умер их младший сын Яков. Самуилу Яковлевичу тогда помогла сохранить рассудок только упорная работа: он неистово переводил сонеты Шекспира, черпая в них утешение. А спустя 9 лет не стало его Софьюшки. Потеряв самого дорогого для него человека, Маршак написал пронзительные строчки:
Колышутся тихо цветы на могиле От легкой воздушной струи. И в каждом качанье негнущихся лилий Я вижу движенья твои. Порою печальна, подчас безутешна, Была ты чужда суеты И двигалась стройно, неслышно, неспешно, Как строгие эти цветы.
Внуки тоже пишут стихи
Последний из оставшихся в живых детей Маршаков, Иммануэль, стал известным в Советском Союзе физиком. В свободное время он занимался переводами — перевел на русский язык, например, роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Иммануэль дважды был женат, у него родились трое сыновей: Алексей, Яков и Александр. Алексей выбрал своей специальностью археологию, но и стихи тоже пишет — сказывается влияние деда, у которого он в детстве очень любил гостить. Яков стал математиком, но так сильно увлекся медициной, что открыл наркологическую клинику и стал председателем благотворительного фонда «Мир без наркотиков». Александр всю жизнь посвятил семейным архивам, сохранению памяти великого деда. Он тоже пишет стихи.