Вот о чем на самом деле мечтали Даль с Ожеговым.
Русский язык, конечно, велик и могуч, об этом мы помним еще со школьной скамьи. Но и другие языки, как оказывается, тоже не промах и обзавелись весьма полезными словами и понятиями, которые бы очень пригодились и Пушкину с Гоголем, и Толстому с Достоевским, да и нам с тобой!
Баккушан (японский)
Девушка, которая выглядит сзади шикарно, но оказывается страшненькой спереди.
Боккето (японский)
Смотреть вдаль с отсутствующим видом.
Бэкпфайфенгезихт (немецкий)
Когда у человека лицо, которое будто бы просит, чтобы ты его ударил.
Выбафнут (чешский)
Напугать кого-либо, неожиданно выпрыгнув из-за угла.
Гигил (филиппинский)
Когда кто-то настолько милый, что хочется его ущипнуть.
Илунга (луба, один из языков Конго)
Человек, который легко прощает оскорбление в первый раз, со скрипом прощает во второй и уж совсем никогда не прощает в третий.
Карелу (тулу, один из языков Индии)
Полоски на коже, оставленные слишком тесной одеждой или резинкой от трусов.
Кливидж (английский)
Ложбинка между грудями в декольте или между ягодицами.
Куалункуизмо (итальянский)
Состояние, когда ты настолько устал от того, что происходит в политике и обществе, что тебе уже нет ни до чего дела.
Куммершпек (немецкий)
Набрать вес в результате переедания на нервной почве.
Лесприт де лескальер (французский)
Когда хорошая мысль или остроумный ответ приходит в голову уже после окончания разговора.
Читай также
Мамихлапинатапаи (язык ямана, народности Огненной Земли)
Взгляд, которым обмениваются двое перед каким-либо делом, когда каждый ожидает, что другой начнет первым.
Менколек (индонезийский)
Стучать друга, идущего рядом, по плечу, чтобы тот подумал, что это не ты, а кто-то другой.
Пелинти (язык Ганы)
Обнаружить, что еда, которую ты положил в рот, очень горячая, и издать ряд неразборчивых звуков по этому поводу.
Сендула (лунда, один из языков Замбии)
Наткнуться в лесу на мертвое животное и смекнуть, что лев или леопард, возможно, еще где-то поблизости.
Сеньор-террасс (французский)
Посетитель кафе, который сидит очень долго, а заказывает только чай или кофе.
Тартл (шотландский диалект)
Паника, когда ты должен познакомить двух людей, а ты не помнишь имя одного из них.
Уитваайен (голландский)
Ненадолго покинуть город и съездить в деревню, чтобы побыть на природе и подышать свежим воздухом.
Уликкесбилен (датский)
Автомобиль, который вечно попадает в аварии или ломается.