Сегодня в качестве эпиграфа к своему стихотворению я взяла английскую пословицу! Ваша задача понять: какая идиома (аналог) существует в русском языке. Смысл идиомы, напрямую, связан с содержанием стихотворения. Ну что? Есть среди нас любители английского языка и филологи??? Поеехаалиии!
People who live in glass houses shouldn’t throw stones
А я не хочу быть сильной – устала!
Идеальным ребенком – не буду!
Разве несчастий мне мало
И доброжелателей всюду!?
«А ты знаешь, что часики тикают?
И бабий век – он ведь короткий?»
«Философы» за спиной хихикают:
«Смотри, уже не та красотка!»
Красотка может и не та –
Трагедии не вижу в этом.
У многих в душах пустота
И как-то ведь живут на этом свете.
А что короткий век – то верно:
Сегодня жив, а завтра – нет.
Период у страны такой уж скверный:
С ума сошел видать весь свет.
Не лезьте в жизнь чужую, не смакуйте:
«Кто? Как? Зачем? И для чего?»
Себя сначала критикуйте:
Бревна-то ведь не видно своего!
02.11.2022
Догадались о какой идиоме шла речь? Пишите свои предположения в комментариях. Кто даст более точный перевод, пролайкаю 10 его постов в качестве приза)))
#стихиожизни #стихисосмыслом #назлобудня #шелест #шелестстраниц #бревновглазу #бабийвек #философы #короткийвек #часикитикают #People who live in glass houses shouldn’t throw stones #сумасошелвесьсвет #вдушахпустота