Ciao ciao!
Меня зовут Анна, уже 7 лет я преподаю итальянский язык и исполняю мечту своих студентов: заговорить на самом красивом языке! С некоторыми моими учениками мы готовимся к сдаче экзамена CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera). Сертификат нужен, чтобы поступить в итальянский ВУЗ, получить работу, вид на жительство и т.д.
Конечно, я и сама сдавала этот экзамен (на уровень С1). Это было в 2018 году, в то прекрасное время, когда мы и предположить не могли, что нас ждет впереди пандамия :(
Думаете, все было гладко? Эхехехехе, вы что забыли, что это экзамен по итальянскому? Конечно, без приколов не обошлось. Сейчас смешно вспоминать, но в моменте было не особо весело :D
Сейчас будут страшилки на Хеллоуин не для слабонервных :))
Итак, рано утром я приезжаю на экзамен. Сильно нервничаю. Атмосфера довольно расслабленная, в коридоре я даже встретила знакомых девочек со своего факультета. Далее мы разошлись по аудиториям в соответствии со своим уровнем.
Первый этап - аудирование. Сложное и довольно долгое(до сих пор помню, что одной из тем был космический мусор). Был теплый майский день, окна были открыты. И тут посреди аудирования начинают звонить колокола собора, который находится совсем рядом (Троицкий собор в Петербурге). Это был так громко! И так отвлекало! И именно во время аудирования! Ладно, справились. Едем дальше.
Куратором в моей аудитории была молодая женщина-итальянка, которая в какой-то момент достала шоколадку, положила на стол и постоянно ей шуршала. И тыкала ноготочками по экрану телефона. Итальянцы)) Я сидела на первой парте, как раз рядом с ней🙈
Ну это все мелочи. Самое интересное нас ждала дальше. Когда я начала переносить ответы в бланки, я заметила, что в одном задании вопросов больше, чем строчек для ответа. Я позвала куратора. Она позвала коллег. Ну и началось)) Итальянцы громко обсуждают, что делать, звонят организаторам в Сиену, ходят из аудитории в аудиторию. А наше время идет (на каждый раздел заданий оно ограничено). Когда ситуация прояснилась, на заполнение бланков осталось совсем мало времени (упущенное, конечно, никто не восполнил). Мои знакомые девочки в коридоре были очень расстроены: во-первых, было так шумно, что было сложно сконцентрироваться, во-вторых, мы потеряли драгоценное время. Кстати, именно в этой части я получила меньше всего баллов по итогу🥲
А теперь последний этап - говорение. Мне повезло, что нас вызывали по алфавиту и я быстро отстрелялась. Но девочка, которая шла передо мной, рассказала, что ей пришлось заново рассказывать свою устную часть, потому что с первого раза диктофон ее не записал. Уффф, я бы с такого просто поседела...Ну и заметки на листочке делать было нельзя. Говоришь без подсказок, как есть.
Уходя с экзамена, я чувствовала себя просто выжатым лимоном. Были у меня мысли получить еще один сертификат, но как-то пока нет желания повторять тот опыт)) Результаты, кстати, пришли только в конце августа (сам экзамен был в мае).
Спасибо, что дочитали! Буду рада вашему лайку и подписке. На будущее у меня еще много историй :D
Ищите меня в Инстаграм*
И в телеграм канале, здесь разборы итальянских мемов, видео, статей и много чего еще :)
КУРС-ИНТЕНСИВ С НУЛЯ: заговори за 8 уроков!
Мой курс по итальянским песням
Мой курс по прошедшим временам в итальянском
Подробности обо мне и форматах занятий итальянским (уроки, курсы, гайды) - здесь
Телеграм-канал для учителей и репетиторов (здесь про преподавание в кайф, борьбу с "самозванцем" и продвижение через блог)
*запрещен в РФ
#итальянскийязык#итальянский#преподавательитальянского#итальнскийснуля#итальянскийонлайн#урокиитальянского#иностранныеязыки#образование#италия