Ciao ai miei meravigliosi!
Я к вам на минутку) пока идёт обеденный перерыв расскажу об одном фантастическом орфографическом правиле.
У нас с вами есть группа существительных и прилагательных мужского рода, которые в единственном числе оканчиваются на -CO- и -GO- при этом во множественном числе меняя окончание на -I- возникает вопрос, а что нам делать? Произносить СI, GI (чикая и джикая) или CHI, GHI (кикая и гикая)?
Для этого давайте назовем окончание множественного числа с сохранением [ k ] и [ ɡ ] "нормальным". Я понимаю, что это в самом деле никуда не годится, и кто мы с вами чтобы определять норму, но, Santo cielo! как же это облегчит запоминание... Договорились, окончание CHI, GHI - это норма. А какое ударение в Итальянском является нормой? ( ученики радостно встают в ряд и хором отвечают ) ОКОНЧАНИЕ НА ПРЕДПОСЛЕДНИЙ СЛОГ - ЭТО НОРМАЛЬНО! Именно! И эта норма сближает два явления.
Запоминаем, если ударение "нормальное" на предпоследний слог то сохраняем звук в окончании, например:
- il buco → i buchi,
- il fungo → i funghi
Если ударение "ненормальное" то есть на третий или четвертый слог с конца меняем звук на CI, GI, например:
- etnico → etnici
- il cardiologo → i cardiologi
У этого правила довольно много исключений в таблице выше я привел по одному в обе стороны, но все таки большенство прилагательных и существительных подченяются этой системе.
Вы спросите, а что же с женским родом? Почему я о нём ничего не рассказал? Все проще простого, существительные и прилагательные женского рода в окончании -CA- и -GA- просто сохраняют звук во можественном числе -СHЕ- и -GHE-.
Grazie per l'attenzione! A presto!