«Дьявол носит Прада» - это история о поиске себя, расстановке приоритетов и выстраивании границ. Темы, хорошо известные каждому, но от этого не менее актуальные. Сам сюжет не таит в себе скрытых смыслов и подтекстов, что сделало его понятным для широкой публики, а это, в свою очередь, привело к тому, что книга стала бестселлером, а фильм, снятый по ней, начал считаться культовым.
Зачастую, экранизации книг получают волну критики, так как предлагают "переосмысление" существующей истории. Но данный случай стал примером полного понимания романа режиссером фильма. В итоге два произведения практически не имеют расхождений, а существующие отличия являются совсем незначительными. Так, в фильме у некоторых действующих лиц имена отличаются от оригинала. К примеру, молодой человек главной героини из Алекса превратился в Нейта, а молодой писатель Кристиан Коллинсворт - в Кристиана Томпсона. Другими отличиями являются незначительные изменения обстоятельств, которые продвигают сюжет. Болезнь, из-за которой один из персонажей не смог поехать в Париж, была заменена на аварию, а изначальной мотивацией главной героини было желание стать писательницей, а не журналисткой.
Основные правки были связаны с функционированием мира моды в целом, так как у автора сценария был личный опыт работы в издательстве модного журнала. Также режиссер лично настаивал на том, чтобы в фильме протагонист, главный редактор издания "Подиум" Миранда Пристли, была представлена менее злобной и кровожадной, что привело к лучшему пониманию персонажа и его поступков зрителями.
Считается, что прообразом для Миранды Пристли является Анна Винтур, редактор журнала Vogue с 1988 года и культовая личность в мире моды. Это только ухудшило положение фильма, так как говорили, что Анна Винтур запретила дизайнерам участвовать в съемках фильма, угрожая тем, что их имена никогда больше не появятся на страницах ее журнала. Мерил Стрип, сыгравшая роль Миранды, во избежание дальнейшего конфликта и прямой ассоциации ее героини с редактором Vogue, решила изобразить ее американкой, а не британкой.
Несмотря на то, что книга и фильм мало чем отличаются друг от друга, мы советуем познакомиться с обоими произведениями. Начать лучше всего с книги, которую вы можете взять в нашей библиотеке, в настоящий момент расположенной по адресу: 7-ая Парковая, дом 27.