В этом блоге мы показываем самые разные комиксы. Смешные и не очень, красивые и уродливые, простые и сложные, философские, абсурдные, милые и многие другие. В сегодняшнем выпуске вас ждут комиксы с очередным вымышленным миром, где живут как обычные люди, так и различные существа и даже монстры. Голландский комикс-проект Could be worse стартовал в 2013 году. Он начинался как небольшой голландский веб-комикс о приключениях вымышленного персонажа Хенка и его друзей, семьи и домашнего божества. Название Could be worse можно перевести с английского как — «может быть хуже». Что передает общую атмосферу и сюжеты этих комиксов. Но комиксы вышли в онлайн не сразу. Авторы начали выкладывать свои старые рисунки в 2014 году. Для этого было решено переводить их на английский язык, чтобы охватить большую аудиторию. В процессе перевода терялась игра слов, переписывались диалоги и было решено не обращать на это внимания, а переписывать диалоги под текущее время. Такой подход принес свои плоды и подпи
Игровой юмор и мрачные шутки в голландских комиксах «Может быть хуже»
2 ноября 20222 ноя 2022
67,6 тыс
2 мин