Больше никаких „Äh, ich ... bin … “!
Учимся элегантно и убедительно выражать собственное мнение на немецком языке. Существует множество выражений. Сегодня мы изучим способы четкого определения собственной точки зрения!
Для нас это больше не будет проблемой ответить непринуждённо на вопрос "Ну, что ты думаешь?" В данной статье практикуем несколько простых и красивых выражений, а далее с невозмутимым видом сверкаем знаниями в круге немецкоговорящих друзей, пытаясь высказать и отстоять своё мнение как истинный Знайка - der Klugscheißer - die Klugscheißerin.
На начальном уровне формулировка вопроса в языковых тестах, как правило, простая и открытая, например, "Что можно сделать для ...?" или "Почему надо ... ?". Самое простое выражение - Ich will ...
Другие более выразительные средства выражения мнения являются:
- Ich denke, (dass)…
- Ich finde, (dass)…
- Ich glaube, (dass)…
- Ich meine, (dass)…
Не забываем при этом про постановку глагола в конец подчиненного предложения!
Пример:
- Ich glaube, jeder kann etwas für die Umwelt tun. Zum Beispiel den Müll trennen.
- Ich glaube, dass jeder etwas für die Umwelt tun kann. Zum Beispiel den Müll trennen.
Далее вспоминаем основные выражения мнения, в которых слово "мнение" используется непосредственно:
- Meiner Meinung nach ist Mülltrennung nicht die Lösung des Problems.
- Ich bin der Meinung, dass…
- Meine Meinung dazu ist, dass…
***
Ниже представлены наиболее употребляемые клише для выражения согласия и несогласия с выше сказанным и отражения своего мнения:
Согласие
- Ganz meine Meinung! Я думаю так же!
- Bestimmt! Конечно!
- Genau! Точно!
- Natürlich! Естественно, конечно!
- Offensichtlich / klar / vielleicht Очевидно!
- Ohne Zweifel / zweifellos Без сомнения, несомненно.
- Du hast / Sie haben recht. Вы правы.
- Selbstverständlich! Разумеется!
- Das ist viel besser. Это гораздо лучше.
- Das ist völlig richtig. Это совершенно правильно.
- Das finde ich gut. Это хорошо.
- Das ist eine tolle Idee. Это хорошая мысль.
Нейтралитет
- Das ist mir egal. Мне всё равно.
- Das macht nichts. Всё равно, ничего страшного.
Несогласие
- Ich habe keine Ahnung. Не имею представления.
- Ich weiß nicht. Я не знаю.
- Das finde ich schlecht. Это плохо.
- Das ist falsch. Это неправильно.
- Das ist eine schlechte Idee. Это плохая мысль.
И, как всегда, заканчиваем разговор вежливыми словами:
- Danke! Спасибо!
- Keine Ursache! Не стоит! Не за что!
***
Для полного погружения смотрите видео с произношением каждой фразы
***
Читайте другие статьи