Напомним, что ключи или радикалы - графемы, которые помогают нам понять значение иероглифов и классифицировать их. Подробнее об этом писали здесь.
Учить ключи важно, потому что китайские иероглифы состоят из них. Они помогают лучше и быстрее запоминать новые слова.
Например, иероглиф 男 (мужской, мужчина) можно разбить на 田 (поле) и 力 (сила). Кому, как не мужчине работать силой в поле. Разбивая таким образом иероглифы на ключи, вы заметите определенную логику.
В этой статье мы разбираем ключи по чертам, поэтому если пропустили эту тему, то вам сюда.
30 ключей китайского языка, которые легко запомнить по картинкам
Ключ 木 － [mù] － дерево
В этом ключе 4 черты: горизонтальная, вертикальная, откидная влево и откидная вправо.
Примеры использования в словах:
树 [shù] - дерево
森林 [sēnlín] - лес (в этом иероглифе сразу 5 деревьев)
椅子 [yǐzi] - стул, кресло (в названиях предметов мебели практически всегда встречается ключ "дерево")
床 [chuáng]－кровать
Ключ 日 － [rì] － солнце
В этом ключе 4 черты: вертикальная, горизонтальная ломаная с вертикальной, горизонтальная и еще одна горизонтальная.
Также этот ключ используется как отдельное слово и переводится как день, дата.
Примеры использования в словах:
日本 [rìběn] - Япония (страна восходящего солнца)
日常 [rìcháng] - повседневный, обыденный
明天 [míngtiān] - завтра
生日 [shēngrì]－день рождения
Ключ 斤 － [jīn] － топор
В этом ключе 4 черты: 2 откидных влево, горизонтальная и вертикальная.
Также этот ключ используется как отдельное слово и обозначает меру веса - цзинь (500 грамм).
Примеры использования в словах:
听 [tīng] - слушать
公斤 [gōngjīn] - килограмм
最近 [zuìjìn] - недавно, в последнее время
近 [jìn]－близкий, недалекий, приближаться, подходить
Ключ 山 － [shān] － гора
В этом ключе 3 черты: вертикальная, вертикальная ломаная с горизонтальной и еще одна вертикальная.
Также этот ключ используется как отдельное слово и имеет значение холм, гора.
Примеры использования в словах:
山人 [shānrén] - горец, житель гор
岛 [dǎo] - остров
岁 [suì] - лет, год (про возраст)
冰山 [bīngshān]－айсберг (дословно "ледяная гора")
Ключ 彡 - [shān] － перья, длинная шерсть
В этом ключе 3 черты - 3 откидные влево.
Примеры использования в словах:
影 [yǐng] - тень; след; кино, фильм; фотография; снимать копию
形 [xíng] - форма, тело (материальное); выражать, сравнивать, сопоставлять
衬衫 [chènshān] - рубашка, блузка
Ключ 弓 － [gōng] － лук (как оружие)
В этом ключе 3 черты: горизонтальная ломаная с вертикальной, горизонтальная и вертикальная дважды ломаная с крюком влево.
Также этот ключ используется как отдельное слово и имеет значение лук (как оружие), дугообразный предмет и как глагол гнуть, выгибать.
Примеры использования в словах:
张 [zhāng] - счетное слово плоских предметов таких как фотографии, листы бумаги, картины, столы, кровати и т.д.
弹 [tán] - играть на струнных или клавишных инструментах
强 [qiáng] - сильный, мощный, стойкий
Ключ 巛 － [chuān] － поток, река
В этом ключе 3 одинаковых черты - откидная влево ломаная с откидной вправо.
Примеры использования в словах:
巡查 [xúnchá] - патрулировать, обходить (с целью проверки)
巢 [cháo] - гнездо, логово, убежище
鸟巢 [niǎocháo] - птичье гнездо, Национальный стадион (в Пекине)
Ключ 火 － [huǒ] － огонь
В этом ключе 4 черты: точка вправо, точка влево, откидная влево и откидная вправо.
Также этот ключ используется как отдельное слово и имеет значение огонь, гнев, процветающий.
Примеры использования в словах:
火车 [huǒchē] - поезд
烤 [kǎo] - жарить, поджаривать, печь
炎 [yán] - воспаление; жаркий, обжигающий
火山 [huǒshān]－ вулкан (дословно "огненная гора")
Ключ 屮 － [chè] － росток
В этом ключе 3 черты: вертикальная ломаная с горизонтальной и две вертикальных.
Примеры использования в словах:
纯 [chún] - чистый, без примеси
逆 [nì] - противодействовать, идти против; обратный, встречный
出 [chū] - производить; происходить; отправляться, выходить
Ключ 目 － [mù] － глаз
В этом ключе 5 черт: вертикальная, горизонтальная ломаная с вертикальной и 3 горизонтальных.
Ниже примеры использования в словах:
看 [kàn] - смотреть, читать
眼睛 [yǎnjing] - глаз
睡觉 [shuìjiào] - спать
目标 [mùbiāo] - объект, мишень, цель, задача
Ключ 门 － [mén] － дверь, ворота
В этом ключе 3 черты: точка вправо, вертикальная и горизонтальная ломаная с вертикальной и крюком влево.
Примеры использования в словах:
问 [wèn] - спрашивать
间 [jiān] - пространство, комната
敲门 [qiāomén] - стучать в дверь
闷 [mèn] - скучающий, унылый, тоскливый; плотно закрытый; скука, тоска, уныние
Ключ 鱼 － [yú] － рыба
В этом ключе 8 черт: точка влево, горизонтальная с крюком, вертикальная, горизонтальная ломаная с вертикальной, внутри горизонтальная и вертикальная, 2 горизонтальных.
Примеры использования в словах:
鲜 [xiān] - свежий
鲨 [shā] - акула
海鲜 [hǎixiān] - морепродукты
Ключ 刀 － [dāo] － нож
В этом ключе 2 черты: горизонтальная ломаная с вертикальной и крюком, откидная влево.
Примеры использования в словах:
切 [qiē] - резать, разрезать
分 [fēn] - делить, доля, балл, оценка, одна десятая часть, минута
初 [chū] - первый (по порядку), начальный
Ключ 弋 － [yì] － стрелять из лука
В этом ключе 3 черты: восходящая, откидная вправо с крюком и точка вправо.
Примеры использования в словах:
试 [shì] - пробовать, применять; испытывать
代 [dài] - заменять, замещать; занимать место
武 [wǔ] - военный, боевой, отважный
Ключ 曰 － [yuē] － говорить
В этом ключе 4 черты: вертикальная, горизонтальная ломаная с вертикальной и 2 горизонтальные.
Примеры использования в словах:
唱 [chàng] - петь
汩 [gǔ] - быстрый, стремительный (о воде)
Ключ 竹 － [zhú] － бамбук
В этом ключе 6 черт: откидная влево, горизонтальная, вертикальная, откидная влево, горизонтальная и вертикальная с крюком влево.
Верхнее написание - ⺮.
Примеры использования в словах:
笔 [bǐ] - ручка, карандаш
筷子 [kuàizi] - китайские палочки для еды
等 [děng] - ждать
Ключ 米 － [mǐ] － рис
В этом ключе 6 черт: 2 точки - вправо и влево, горизонтальная, вертикальная, 2 откидные - влево и вправо. Используется как слово.
Примеры использования в словах:
数 [shù] - цифра, число; считать, подсчитывать
类 [lèi] - вид, категория, тип; счетное слово для видов
米饭 [mǐfàn] - вареный рис (как готовое блюдо)
Также этот иероглиф может использоваться и переводиться как "метр" - мера длины.
Ключ 田 － [tián] － поле
В этом ключе 5 черт: вертикальная, горизонтальная ломаная с вертикальной, горизонтальная и 2 вертикальных.
Примеры использования в словах:
男 [nán] - мужчина, мужской
果 [guǒ] - фрукт; исход, результат
界 [jiè] - граница, рубеж
Ключ 衣 － [yī] － одежда
В этом ключе 6 черт: точка вправо, горизонтальная, малая откидная влево, вертикальная с крюком вправо, точка влево и откидная вправо.
Примеры использования в словах:
衣服 [yīfu] - одежда
装 [zhuāng] - притворяться; украшать, декорировать, наряжаться
袋 [dài] - мешок, пакет
Ключ 虫 － [chóng] － насекомое, червь, змея подколодная, подлый человек
В этом ключе 6 черт: вертикальная, горизонтальная ломаная с вертикальной, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная и точка вправо.
Примеры использования в словах:
蛇 [shé] - змея
蚊子 [wénzi] - комар
蝴蝶 [húdié] - бабочка
Ключ 子 － [zǐ] － ребенок, сын
В этом ключе 3 черты: горизонтальная с крюком, вертикальная с крюком влево и горизонтальная.
Примеры использования в словах:
孩子 [háizi] - ребенок, дети
学习 [xuéxí] - учиться, учить
好 [hǎo] - хорошо, хороший (женщина+ребенок)
教 [jiāo] - преподавать, обучать
Ключ 广 － [yǎn] － навес
В этом ключе 3 черты: точка вправо, горизонтальная и откидная влево. Также используется как прилагательное - «широкий, обширный» и имеет чтение [guǎng].
Примеры использования в словах:
店 [diàn] - магазин, лавка, гостиница
庙 [miào] - храм
庆 [qìng] - праздновать, повод для праздника
Ключ 口 － [kǒu] － рот
В этом ключе 3 черты: вертикальная, горизонтальная ломаная с вертикальной и горизонтальной.
Данный ключ также может использоваться как самостоятельное слово, а именно, как счетное слово для членов семьи. Например, 我家有三口人 [wǒjiāyǒusānkǒurén] － В моей семье три человека.
Ниже примеры использования в словах:
人口 [rénkǒu] - население (состоит из 2-ух ключей: человек и рот)
口语 [kǒuyǔ] - разговорный язык, устная речь
可口可乐 [kěkǒukělè] - кока-кола
吃 [chī]－ есть, кушать
Ключ 女 － [nǚ] － женщина, женский
В этом ключе 3 черты: откидная влево ломаная с откидной вправо, откидная влево и горизонтальная.
Ниже примеры использования в словах:
女儿 [nǚ'ér] - дочь
女人 [nǚrén] - женщина
女朋友 [nǚpéngyou] - подруга, герлфренд
她 [tā]－ она
Ключ 人 － [rén] － человек
В этом ключе 2 черты: откидная влево и откидная вправо.
Используется как отдельное слово, так и как составная часть других иероглифов. Если ключ стоит в левой части иероглифа, то пишется как 亻
Примеры использования в словах:
你 [nǐ] - ты
他 [tā] - он
做 [zuò] - делать, заниматься
Ключ 大－ [dà] － большой
В этом ключе 3 черты: горизонтальная, откидная влево и откидная вправо. Используется как отдельное слово.
Примеры использования в словах:
因 [yīn] - причина, повод
太 [tài] - слишком, крайне, чрезмерно
达 [dá] - достигать, прибывать
Ключ 小 － [xiǎo] － маленький
В этом ключе 3 черты: вертикальная с крюком влево, точка влево и точка вправо. Используется как отдельное слово.
Примеры использования в словах:
你 [nǐ] - ты
就 [jiù] - именно, как раз, уже, только, всего лишь
原 [yuán] - исходный, первоначальный
Ключ 匸－ [xì] － прятать
В этом ключе 2 черты: горизонтальная и вертикальная ломаная с горизонтальной.
Примеры использования в словах:
忙 [máng] - занятой, быть занятым
忘 [wàng] - забывать
希望 [xīwàng] - надеяться, желать
Будьте внимательны! Ключи 匸 (прятать) и 匚 (ящик) очень похожи. Различие — только в верхней черте. В ключе «прятать» она немного выступает, как будто на ящике лежит крышка — прикрытый тайник (что-то скрыто).
Ключ 匚 － [fāng] － ящик, короб
В этом ключе 2 черты: горизонтальная и вертикальная ломаная с горизонтальной.
Примеры использования в словах:
区 [qū] - регион, область, район
医 [yī] - медицина
巨 [jù] - огромный, колоссальный, громадный
Ключ 凵 － [kǎn] － яма
В этом ключе 2 черты: вертикальная ломаная с горизонтальной и вертикальная.
Примеры использования в словах:
离 [lí] - от (указывает на расстояние), находиться на расстоянии от
画 [huà] - рисовать
脑 [nǎo] - мозг
Это далеко не все ключи в китайском языке, поэтому следите за нашими обновлениями.
Спасибо, что дочитали до конца! Китайский язык - ключ к тысячелетним традициям Поднебесной.
Регулярные посты о культуре и жизни в Китае мы публикуем в Telegram и ВКонтакте. А об основах китайского языка рассказываем на онлайн-уроке.