- Не пугайте, что ещё за зверь новый нарисовался с таким мудрёным названием? Он ещё и стреляет? Я уже у вас тут ничему не удивлюсь.
- Это хуже, чем звегь, Сумгак. Это человек, вегнее, люди. А люди здесь намного стгашнее мутантов.
- Хова Тайп восемьдесят девять – это вооружение клана «Ниндзя» из зоны Фукусимы, - пояснил Верста. - Там отсекатель, стреляют очередями по три патрона, издалека узнать можно.
«Да, точно Верста, Антон - уже непривычно. Быстро же!» – подумал Женя и спросил:
- Они опасны?
- Не то слово! – заявил Ленин. – Вооружение, снаряжение – первый класс. ПДА самые современные, одно слово – техника японская. Воюют, как чегти. Одно хогошо – гедко к нам наведываются. Вгочем, мы все между зонами не любители скакать.
- Что такое ПДА? Заинтересовался Женя, услышав незнакомое слово.
- Давай потом.
- А если им не отрывать?
- Если не открывать, сами откроют, - пробурчал Верста. – Уверен, возможности у них есть.
Женя, позабыв и про еду, и про дымящийся кофе, снова взгромоздился на ящики и осторожно выглянул в окно котельной.
Зайцы-мутанты исчезли. Частично. Их трупами была усыпана вся улица. По направлению к дверям котельной, особо не скрываясь, двигался отряд человек десять. Фигуры были одеты в чёрное с ног до головы. Только небольшие полоски в верхней части головы позволяли увидеть раскосые глаза. Все были вооружены. Из-за плеч виднелись рукоятки мечей.
«Да уж, ниндзя, как есть», - подумал Женя. – «А мечи, вроде, катанами называются».
- Так что, открываем?
- Открываем, - обречённо сказал Антон. – Очень надеюсь, что у них есть хоть один переводчик. Лично у меня нету. А у тебя? – спросил он Ленина.
Тот отрицательно помотал головой.
- Судя по контексту, переводчик – это не человек? – спросил Женя.
- «Переводчик» - это артефакт. Редкий. Но тот, у кого он есть, понимает человека любой национальности, - сказал Верста. – Вернее, не так. Точнее сказать, когда ты общаешься с кем-то, то думаешь, что он говорит по-русски. А он в ответ слышит тот язык, носителем которого является.
Громкий стук в ворота котельной прервал его речь.
- Коннитива! - послышалось снаружи. – Одзямасимас!
(Примечание: Коннитива – здравствуйте. Одзямасимас - извините, что беспокою. - Японский).
Женя посмотрел на своих попутчиков. Те молча кивнули головами, мол, открывай.
Сдвинул засов, створка ворот со скрипом отворилась.
Отряд выстроился напротив входа, изучая троицу. Женя и Верста стояли в проёме, Ленин полулёжа – нога не давала стоять без боли – расположился сзади.
Один из чёрных шагнул вперёд и протянул Жене какой-то блестящий предмет.
- Бери! – шепнул Верста. – Это «Переводчик»!
Женя протянул руку и взял серебристую пирамидку, внутри которой что-то сверкало и переливалось. Едва пирамидка коснулась руки, он почувствовал, как что-то неуловимо изменилось.
- Ты только нам не забывай переводить, - снова послышался шёпот Версты. Понимать только ты будешь, чего япошки трещат. А они нас, соответственно, не поймут.
- Меня зовут Изаму, - сообщил Жене тот, кто дал ему артефакт.
И сделал какой-то короткий поклон, который Женя определил, как жест вежливости.
- Меня зовут Сумрак, - сообщил он и попытался повторить такое же движение.
Изаму чуть повернул голову и что-то негромко сказал своим спутникам – вероятно, сообщил, как зовут Женю.
- Наши компьютеры зафиксировали факт перехода из внешнего мира, когда мы были неподалёку от точки перехода, - сообщил ниндзя.
Его спутники молчали и вообще никак не реагировали на происходящее.
- Чего он лопочет? – поинтересовался Верста.
- Говорит, как-то засекли, что мы сюда телепортировались из обычного мира.
- Ну дают, япошки! – восхитился длинный. – В смысле электроники они впереди планеты всей. Вот бы нам такие ПДА. Даже переход засекли. Наши так не могут!
- Да что такое этот ваш ПДА? Вы же так мне и не объяснили? - спросил Женя.
Японцы терпеливо ждали.
- Да потом объясним, общайся с азиатскими друзьями, пока они стрелять не начали. Вроде миролюбивые пока.
- Был переход, - кивнул Женя.
- Вы сталкеры или кто-то из вас новичок? – поинтересовался Изаму.
- Чего он говорит? – снова спросил Верста.
- Спрашивает, кто из нас первый раз сюда попал, - пояснил Женя и повернулся к японцу, ткнув себя пальцем в грудь.
- Я первый раз здесь.
Он говорил громко и чётко артикулируя.
- Можно не кричать, я понимаю, - сказал японец.
Женя смутился и подумал, что ведёт себя, как в турист, который громко говорит, чётко шевелит губами и помогает себе, размахивая руками и полагая, что от этого станет понятнее то, что он хочет сказать.
- Они местные, - Женя сказал это намного тише и махнул рукой в сторону спутников, - а я впервые здесь.
- Могу ли я в этом случае спросить, не имеете ли вы отношения к службе сыска?
- Чего? – не понял Женя.
- Чего он хочет? – тут же поинтересовался Верста.
- Погоди, сам не понял.
Изаму переступил с ноги на ногу и проговорил:
- Возможно артефакт не достаточно точно переводит то, что я хочу сказать. Мы ищем человека, который может определить, кто совершил преступление. К сожалению, в этих ответвления от мира чаще встречаются те, кто может совершить преступление, чем те, кто способен раскрыть его.
- Ну?! – нетерпеливо сказал длинный.
- Да погоди ты! – отмахнулся Женя и снова повернулся к японцу, который спокойно ждал ответа.
- Вы ищете следователя? Детектива?
- Да! Да! - радостно закивал Изаму. – Того, кто может найти преступника. И потерянную вещь.
- Да чего ему надо-то? – снова не выдержал Верста.
- Боюсь, ему надо и чего, и кого.
- В каком смысле?
- В прямом. Они ищут того, кто умеет раскрывать преступления.
- То есть они по адресу? По твою душу? Ты же умеешь?
- Я, вообще-то опер, а не следак! К тому же бывший.
- А какая разница?
- Сказал бы я, но думаю сам знаешь, какая разница между словами «даёт» и «дразнится».
- Мы уже двое суток ищем специалиста, который сможет разрешить нашу проблему, - продолжал ниндзя. – Если удастся – щедро вознаградим!
- А если не удастся, харакири мне сделаете? – хмуро поинтересовался Женя.
- Сэппуку – это ритуальное самоубийство, - Изаму выделил «само». - Так что вам оно никак не грозит. Если не получится, мы продолжим искать специалиста, который справится. А вас переправим в любое удобное для вас место. Сюда или в Чернобыль.
Женя вкратце пересказал напарникам речи японца.
- Соглашайся! – заявил со своего места Ленин. – Мы с ними без пгоблем дойдём до точки пегехода около «Маяка», оттуда мы с Вегстой в Чегнобыль, ты в Фукусиму. Быстгенько сделаешь свои дела, и они тебя к нам отпгавят.
- Надеюсь, не частями, - пробормотал Женя и спросил у Изаму:
- Что хоть искать-то?
- Бриллиант в двадцать карат.
- Нихрена себе! – Женя присвистнул и раздвинул большой и указательный палец левой руки. – Это же почти два сантиметра в диаметре! Однако…
Если вдруг хочется поддержать канал финансово, карта сбера:
4276 1600 1921 3975
Продолжение здесь
Огромное спасибо за "лайки"! Обязательно жду комментарии. Без поддержки канал не может существовать. Подписывайтесь, если нравится и рекомендуйте другим!
Аудио книги ЗДЕСЬ!
НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ
#stalker #s.t.a.l.k.e.r. #книги #фантастика #зона отчуждения