Сокровище — что-либо или что-нибудь ценное для человека, а также драгоценность, дорогая вещь, деньги (ВИКИПЕДИЯ)
Но у термина есть смысловой оттенок: "спрятанное".
От всего мира спрятанное. А ты такой идешь по рыночному ряду и вдруг за бесценок - ХАП!
Или выражаясь словами одного высокопоставленного чиновника "цап-царап!"
Нюанс - обычно такими находками не хвалятся. В широкой аудитории. Ну, друзьям - можно. Они даже если и позавидуют, то по хорошему, да и желания отнять... Почему нет желания отнять? Ну, это же не ленточка от бескозырки матроса с царского линкора... Вот за ленточку - удавят. А сокровище... Да не нужно никому.
Короче, купил за 50 рублей.
Вот:
Ну, да. Типа "медицинская" серёжка.
А видите на желтом металле какие-то вдавленности?
Я их и рассматривать не стал. Еще вспугнешь продавца... Они нервные когда достаешь увеличительное стекло и долго пялишься... А потом дёргано и быстро достаешь денежку малую. Человека от такого и Кондратий может хватить. Людей надо беречь!
А уж если увеличилку достал - начинай торговаться. И царапки разглядел... И погнута... И кто-то выбил число 750... Совсем испортили этим предмет! Какие 50 рублей!? Это дорого. Давай за 30....
Ну, да... Дома внимательно разглядел. Вижу 750 в овале. А о чем эта проба говорит?
О том, что жемчужина настоящая. Морская. И стоит примерно 400 $.
10 мм диаметр.
***
«Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин, который, нашедши одну драгоценную жемчужину, пошёл и продал всё, что имел, и купил её» (Мф. 13: 45–46).