Очень часто бабушки и по сей день любят приговаривать внукам, которые на что рассердились и надулись, что на обиженных воду возят.
На это выражение никто особого внимания и не обращает. А смысл его в том, чтобы поскорее такого сердитого человека заставить все свои обиды забыть.
А ещё имеется в виду то, что человека с покладистым характером часто нагружают тяжёлой и утомительной работой.
У пословицы этой и продолжение ещё имеется: "На обиженных воду возят, а на добрых сами катаются". То есть безотказного человека проще упросить что-либо сделать, он не сможет отказать, неудобно будет.
Кроме того, раньше словно гнев было сродни слову огонь. И предлагая сердитому человеку возить воду, имелось ввиду то, что надо водой этот огонь потушить, то есть перестать гневаться.
Но, как оказалось, раньше действительно на людях возили воду.
Это было во времена Петра I. Тогда была такая профессия – водовоз.
Это человек, который снабжал город водой. За деньги, разумеется.
Естественно бочку с водой водовоз возил не на себе, он просто управлял повозкой в виде бочки.
И вот некоторые нечистые на руку работники, чтобы увеличить свой заработок, стали цену на воду поднимать.
Однако делать это было запрещено в те времена законом.
И тогда Петр I решил этих жадных предпринимателей наказать. Он велел в повозки с водой вместо лошадей впрягать самих водовозов.
Конечно те были сильно обижены таким решением, однако делать-то нечего – указ надо было исполнять.
Вот с тех времён и пошло это выражение, что на обиженных воду возят.
Конечно сейчас никого не впрягают вместо лошадей, да и самих лошадей уже давно заменили умные машины, но это выражение мы все равно нет-нет, да употребим в своей повседневной жизни.
Особенно оно применительно к детям, так как может побудить перестать понапрасну сердиться. Никто ведь не хочет чтобы на нем тяжёлые ёмкости с водой возили.
Ну и ребенку можно будет потом объяснить, что эта фраза значит, когда и почему она возникла.