- Sitter eller sätter?
- Står eller ställer?
- Ligger eller lägger?
Как не запутаться и в чем разница?
Всё дело в ОБЪЕКТЕ‼ По умному это называется intransitiva /transitiva verb (непереходные/ переходные глаголы).
- Переходные глаголы нуждаются в объекте.
То есть: jag sätter blommorna i en vas. (цветы здесь объект)
- Непереходные глаголы работают без объекта.
jag sitter på bussen (я сижу, а не усаживаю кого-то).
Mitt hjärta brinner.
Jag bränner alla hans brev.
Сердце горит (САМО!)
Я жгу (ЧТО?) все его письма.
Часто бывает путаница с sätter sig/ lägger sig. Здесь в роли объекта выступает SIG. То есть получается:
jag sätter mig «я усаживаю (КОГО?) меня», jag lägger mig «я кладу МЕНЯ спать».
Звучит смешно, но зато запоминается.
КАК ЗАПОМНИТЬ?
У переходных глаголов (которым нужен объект) часто бывают «точечки» над гласными: lägger, sätter, bränner, väcker, släpper, söver, dränker и т.д.
А большинство непереходных глаголов относятся к четвёртой группе (то есть нужно запоминать их грамматические формы для образования времён).
СОВЕТ - Лучший способ запомнить что-либо - придумать на это свой пример. Желательно нелепый и именно про себя. Это принцип мнемотехники. Так у нас лучше активируется память.