Посмотрел я фильм На Западном Фронте Без Перемен (далее НЗФБП). Мдааа...
Помню, в школьные годы книжка Э.М. Ремарка, по которой поставлен фильм, мне очень понравилась. Прочитал с удовольствием, сильно проникся, очень сопереживал. Хотя, внутри понимал, что сопереживаю немцам. Тем самым, которые через 22 года начнут войну в Европе, а еще через 2 года пойдут на нас с целью нас стереть с лица планеты. Стоит отметить, что по моему личному мнению, НЗФБП - лучшая книжка Ремарка. Я пытался читать еще несколько его произведений и не смог. Очень нудно, скучно и жалостливо. Как, впрочем, и у Хемингуэя, и у других авторов "потерянного поколения".
Но сейчас про фильм. Для начала удивило, что фильм от Нетфликса #Netflix - платформы, которая клепает шлак в промышленных масштабах. Но рейтинги, оценка критиков и зрителей возымели надо мной нужный эффект, и я решил кино посмотреть. С первых кадров мне фильм очень понравился. Жуткая нарезка реалий войны: грязь, кровь, смерть; и на фоне - мощная гнетущая музыка. Музыка вообще отличная: жесткие удары симфонических басов, а на картинке вышеупомянутая жуть. Атмосферу нагнетают, мама дорогая! Вобщем, я приготовился к сильной, тяжелой но мощной кинокартине, как и завещал Эрих Мария.
Первый удар по моим ожиданиям нанесли переводчики. В русском дубляже главного героя зовут Поль... Поль, Карл! Немца! Они бы его еще Павликом назвали или Павкой. Ну, пи***ц, других слов просто нет! Мне действительно не понять, что у этих людей в голове творится? Наше образование действительно начало штамповать таких полноценных интеллектуальных импотентов? Ну, должна же мысль в голову залететь: немец, воюет с французами, возможно, он все же не Поль, а как-то иначе? Нет, не залетела. Нет слов, можно только в очередной раз с досады махнуть рукой.
Дальше все пошло как-то невнятно. Я давно читал книгу и помню ее довольно плохо, в мелочах по крайней мере. Но я помню, что главный герой сильно переживал происходящее, но он все же был солдатом и вёл себя как солдат. Тут наш щирый немчуронок Поль ведет себя как размоченная в молоке печенька. Я понимаю, когда такое происходит в первом бою, но когда он провел в боях уже полтора года - такое выглядит странно. Причем, рядом с ним с первых боевых мгновений находится матерый товарищ Кат, который, почему-то не рефлексирует, а ведет себя как настоящий солдат с начала и до конца. Повторюсь, не помню, как было в книге, но смотрится это несколько странно.
Еще один не очень мне понравившийся момент - это материальная культура. Я не большой специалист по Первой Мировой Войне, но когда в кадре появились танки, я удивился. Порылся в интерах в поисках картинок с танками ПМВ и ничего похожего не нашел. Такое впечатление, что взяли какой-то трактор сильно более позднего периода (судя по подозрительно современным гусеницам) и надели на него сверху металлическую коробку, а с боков трубок металлических напихали, типа пулеметы. Ну, такой вот у нас танк. Жрите, не обляпайтесь. Если я тут не прав, поправьте.
И так во всем: как-то затянуто, скучно, не очень правдоподобно, жалобно. Вобщем, никак. Книга тоже не блистала яркостью и жизнерадостностью, но она затягивала своей гнетущей атмосферой и заставляла сопереживать (даже немцам).
Кое-что в фильме мне все же понравилось. Не очень много и не очень сильно, но все же. Окопная грязища сделана классно. Уверен, тогда на полях сражения (или сидения в окопах) все выглядело именно так. Го**а по колено, все серое, вокруг разлагающиеся тела - полная, вобщем, безнадёга. Музыку уже вскользь отмечал. Она вставлена где надо и как надо: гнетет, давит и нагоняет беспросветную тоску в хорошем смысле слова.
Очень здорово показан контраст между голодными, грязными и мерзнущими солдатами, которые отогревают руки у себя в трусах и сытыми, чистыми и богатыми генералами, которые, заедая дорогие вина перепелами, размышляют о недопустимости окончания войны. Это сделано просто круто, особенно в сегодняшних реалиях, когда миллионеры с разных сторон фронта мобилизуют не сильно преуспевающих граждан и сталкивают их в смертельной схватке за мировое господство одних олигархов над другими.
Итог. Фильм посмотреть можно. Ожидать от него чего-то сверхъестественного не стоит. Для #Netflix кино неплохое, особенно если сравнивать с сериалом #Ведьмак. Кто хорошо помнит книжку, прокомментируйте, пожалуйста, где авторы жестко от нее отступили, а где наоборот - все переврали. Я уверен, что отступили и переврали.
Приятного просмотра.