100 лет для книги - возраст солидный. Особенно для книги, которая позиционирует себя детской. И я много, очень много была наслышана об этой истории Кеннета Грэма. Восхищение, обожание, упоение! Ну, думаю, мимо такой литературы точно проходить нельзя. Выбирала "по красоте". Так как историю эту кто только не иллюстрировал. Остановилась на Рене Клок и ее видении книги.
А вот дальше что-то пошло не так. Ведь история мне совершенно не понравилась. Нет, первые главы "зацепили". Но дальше все как "в тумане". Быть может, я чего-то не понимаю, но книга мне "не зашла" вообще.
Хотя... Давайте чуть оправдаюсь: мне очень понравился язык Леонида Яхнина, пересказавшего эту историю. Такой "сочный", такой живописный, такой образный. Зачитывалась. Смаковала. Слова и предложения. Меня безумно восхитили иллюстрации Рене Клок. Очень атмосферные, очень "про" книгу. Читаешь - и все ясно, все красиво, со вкусом, с настроением, с собственным видением. Полиграфия, верстка - отменные! Меня влюбили в себя персонажи. Характерные, детальные, цельные. Мистер Крот - моя любовь! Но мне совершенно не понравилась история. То ли от пересказа она что-то потеряла, и иногда я прямо ощущала "пропуски" в сюжете. С другой стороны, вряд ли Яхнин стал бы грубо "кромсать" историю. Ясно ведь, что сюжетная линия сохранена. Но мне она совершенно не понравилась. Слог и рисунки не считаются. Вроде и не для детей, но вроде и не для взрослых. Плохо я целевую аудиторию ухватила.
Знаю многих, кто всеми силами хочет заполучить эту книгу в свою библиотеку. Нет, ну, не именно эту, но книгу "Ветер в ивах". Но теперь я в число этих людей не вхожу. Разочарована малость. Опять, видно, слишком большие надежды возлагала . Эх... А ведь начиналась "смачно", неторопливо. Крадучись. А потом, вдруг, "бум-бац- тарарам" и мы уже в финале. Скомканно, как "по кочкам". Сумбурно. Не совсем морализаторски. Точнее, с нарушением даже каких-то моральных норм, но все равно со счастливым финалом. Ээээ.... Чуть "очухиваюсь", и вся начальная "магия вкусноты" исчезает. Как под контрастным душем, чес-слово.
Познакомиться стоит. Выбрать "своего" художника и прочесть историю через призму его "видения". Я быть может, даже когда-нибудь до полной версии доберусь. Но явно не завтра)
Переубедите меня: где я "огляделась", что не заметила? Под каким углом лучше смотреть на эту историю? Но слог, картинки.... Спасают! И хотя бы это радует!
Перечитала себя же. Сумбурно-то как( аж переписать захотелось. Не смогла. Не стала. Получилось "впечатленчески". Пусть так и будет.
#Ветер_в_ивах #Кеннет_Грэм #Рене_Клок #Леонид_Яхнин #Стрекоза #издательство_Стрекоза #решайте_сами #дети #книги #детские_книги