Прошу извинить за Яндекс перевод, нет сил на редактирование
Нобелевский комитет норвежского парламента.
Я, нижеподписавшийся, настоящим с уважением предлагаю присудить Нобелевскую премию мира за 1939 год канцлеру и фюреру Германии Адольфу Гитлеру, который, по мнению миллионов людей, больше, чем любой другой человек во всем мире, заслуживает этого высокого отличия.
Подлинные документы показывают, что в сентябре 1938 года мир во всем мире был в большой опасности и что великая европейская война была неизбежна. Тот, кто в этой опасной ситуации спас наш континент от ужасной катастрофы, был, без малейшего сомнения, в первую очередь великим лидером немецкого народа, который в решающий момент добровольно воздержался от запуска мины, хотя у него была совершенная власть развязать мировую войну.
Благодаря своей горячей любви к миру, ранее лучше всего задокументированной в его знаменитой книге "Майн Кампф" - возможно, величайшем и наиболее широко распространенном произведении мировой литературы - и его выдающемуся поступку по объединению Австрии с Германией исключительно мирными средствами, без кровопролития, без кровопролития, Адольф Гитлер был вынужден в вышеупомянутый критический момент отказаться от насилие в освобождении его тоскующих по дому соотечественников в Судетах велико и могущественно. Весьма вероятно, что Гитлер, хотя он и может преследовать свою высокую цель в мире, не потревоженный все еще существующими поджигателями войны, в обозримом будущем умиротворит Европу и, возможно, весь мир.
Однако, к сожалению, все еще есть немало людей, которые не в состоянии осознать величие мирных усилий Адольфа Гитлера, и я бы не счел, что настало время представить Гитлера в качестве кандидата на Нобелевскую премию мира в связи с этим фактом, если бы ряд членов Шведский риксдаг предложил другого кандидата, а именно премьер-министра Англии Невилла Чемберлена. Такое предложение кажется непродуманным. Ибо это правда, что Чемберлен, благодаря своему исключительному вниманию и пониманию усилий Гитлера по умиротворению, внес большой вклад в спасение мира во всем мире, но в конечном счете решение лежало на Гитлере, а не на Чемберлене! Именно Адольфу Гитлеру и никому другому мы должны быть обязаны тем фактом, что мир все еще царит на большей части Европы, и с ним также связаны надежды на будущий мир.
Из-за неоспоримых заслуг Чемберлена в области мира, возможно, может показаться необходимым, чтобы небольшая часть Премии мира была присуждена ему, но, тем не менее, должно быть правдой, что никакое имя не должно быть помещено рядом с именем Адольфа Гитлера и заслонять это. Адольф Гитлер, однако, является несравненным, Богом данным борцом за свободу нашего времени, и миллионы людей смотрят на него как на принца мира на Земле.
Стокгольм, 27 января 1939 года
Э.Г.К. Брандт, член первой палаты Риксдага"