Найти тему
Особое мнение

Рекомендация №10. "Мёртвый штиль" (Dead Calm, 1988)

Сюжет. Семейная пара Джон и Рэй Инграмы после потери сына решают провести какое-то время вдали от цивилизованного мира, отправившись в море на своей яхте. Однако вскоре они обнаруживают спасательную шлюпку, в которой находится подозрительный незнакомец.

Фильм снят по одноименному роману американского писателя Чарльза К. Уильямса опубликованному в 1963 году, который в свою очередь был вдохновлён реальными событиями на борту парусного судна у берегов Флориды в 1961 году.

-2

Первую попытку экранизировать этот роман предпринял знаменитый режиссёр Орсон Уэллс ("Гражданин Кейн", 1941) с Жанной Моро, Майклом Брайантом и Лоуренсом Харви в главных ролях. Уэллс сам написал сценарий и планировал, что этот фильм под названием "Глубина" (The Deep) станет его первым коммерческим проектом, однако из-за проблем с финансированием, он так и не был закончен. Съёмки проходили урывками с 1966 по 1969 годы у берегов Югославии, а в 1969 году были окончательно остановлены, плюс ко всему в 1973 году скончался Лоуренсом Харви и все надежды на завершение фильма были потеряны. Остались неснятыми семь больших сцен, включая сцену взрыва яхты, а также не были записаны музыкальное и звуковое сопровождения к фильму, остались только диалоги, записанные на съёмочной площадке, которые планировалось переозвучить на студии.

-3

Права на экранизацию фильма долгое время находились у Уэллса, и он всё никак не хотел с ними расставаться. Голливудский продюсер Тони Билл несколько раз пытался выкупить их, но всякий раз получал отказ. В 1984 году Билл порекомендовал прочитать книгу Уильямса своему другу, австралийскому режиссёру Филлипу Нойсу. Нойсу книга понравилась, и он загорелся желанием поставить по ней фильм, о чём он сообщил Биллу, а тот ему ответил, что сам уже давно хочет снять этот фильм и сценарий у него уже есть, вот только нет прав.

Нойс поделился этой историей со своими австралийскими приятелями Джорджем Миллером и Терри Хейзом, которым тоже очень понравилась идея экранизировать роман Уильямса. Заручившись их поддержкой Нойс снова связался с Биллом и сказал, что, если тот когда-нибудь откажется от идеи экранизации этой книги, то он с удовольствием сам возьмётся за это дело, а Миллер и Хейз выступят продюсерами и найдут деньги на производство.

-4

После смерти Орсона Уэллса 10 октября 1985 года, права на фильм перешли к его супруге Ойе Кодар, которая заявила, что не продаст права на фильм голливудским продюсерам, поскольку её мужу это бы не понравилось.

В начале 1986 года Билл позвонил Нойсу и сообщил, что больше не заинтересован в этом проекте и предложил ему попытаться выкупить права у Кодар. Нойс рассказал об этом Миллеру и тот связался с супругой покойного Орсона Уэллса, которая в итоге согласилась продать права его австралийской кинокомпании Kennedy Miller Productions.

-5

Помимо того, что Терри Хейз стал одним из продюсеров фильма, он же и адаптировал в сценарий роман Уильямса. Это Хейз предложил взять на роль Рэй Инграм, которой в книге было 36 лет, девятнадцатилетнюю Николь Кидман. Нойс посмотрел на её работу в мини-сериале "Вьетнам, до востребования" (Vietnam, 1987), прикинул, что большая разница в возрасте супругов, даёт ему интересные перспективы для работы над характерами персонажей, и согласился с предложением Хейза.

Помимо Кидман в главных ролях снялись харизматичный новозеландец Сэм Нил, известный к тому времени по фильмам ужасов "Омен III: Последний конфликт" (Omen III: The Final Conflict, 1981) и "Одержимая" (Possession, 1981), и начинающий американский актёр Билли Зейн, для которого это было первое заметное появление на большом экране.

-6

По словам Нойса основным источником вдохновения при подготовке к работе над фильмом ему послужил нуар Альфреда Хичкока "Дурная слава" (Notorious, 1946).

Съёмки фильма начались в мае 1987 года в районе Уитсандских островов в Австралии и продолжались почти полгода. Некоторые сцены для фильма снимал сам Джордж Миллер, в частности, он поставил сцену, в которой на героя Сэма Нила Нападает акула, но она так и не была включена в финальную версию фильма.

-7

Спустя семь месяцев после окончания съёмок по требованию студии Warner Bros, которая приобрела права на международный прокат фильма, была снята новая версия одной из финальных сцен.

Премьера фильма состоялась 7 апреля 1987 года. В прокате фильм с бюджетом в $10 млн. провалился, собрав по всему миру всего $10,2 млн. Зато отзывы критиков были очень неплохими: на сайте Rotten Tomatoes у фильма 83% свежести на основании 30 рецензий.

-8

Замечательный триллер всего с тремя главными действующими лицами, роли которых исполнили классные актёры: молодая, не изуродованная пластикой, Николь Кидман, находящийся в рассвете сил Сэм Нил, не растерявший волосы Билли Зейн. Действие происходит на яхте посреди океана под завораживающую музыку уроженца Новой Зеландии Грэма Ревелла ("От заката до рассвета", 1995). Да сюжет не нов, особенно сейчас, и вряд ли удивит неожиданными поворотами, это тот случай, когда получаешь удовольствие от самого процесса, а не от его результата.

-9

В сети для просмотра можно найти вариант с картинкой в высоком разрешении, копией с выпущенного в США в 2009 году Blu-Ray, и несколькими вариантами перевода: дубляж от VarusVideo, несколько различных многоголосок и два олдскульных перевода от Андрея Гаврилова и от Василия Горчакова. Варусовский дубляж сильно устарел, я бы его не рекомендовал, есть неплохая свежая многоголоска от студии СВ-Дубль выпущенная в 2016 году, ну или, если хочется "вспомнить детство", - то одноголосый перевод от Андрея Гаврилова.

Рекомендации