Меня называют Монстряшка. Меня — маленькую ручную собачку, которую всегда и везде берет с собой Мюриэль Зиберт.
Кто такая Мюриэль?
В детстве она была ничем не примечательной девочкой из бедной еврейской семьи в штате Огайо. Я видела много таких семей: двое детей, мама-домохозяйка и вечно пропадающий на работе глава семейства, чьё имя мне неизвестно.
Помню, как Мюриэль рассказывала журналисту, что именно тот самый человек, чьё имя мне неизвестно, разглядел в ней математические способности и всей душой пожелал, чтобы его дочка поступила в колледж.
Она так и сделала, но человек, чьё имя мне неизвестно, умер от рака. Никто не мог больше платить за обучение Мюриэль, и она бросила колледж на третьем курсе.
«У меня была мечта и $500, когда я приехала в Нью-Йорк», — рассказывала Мюриэль журналисту и гладила меня по холке.
Какая мечта была у Мюриэль?
Мечта Мюриэль — Нью-Йоркская фондовая биржа, где она побывала на заре студенчества.
Нет, не хотела Мюриэль быть секретаршей или обслуживающим персоналом, она хотела большего. Ради мечты малышка Мюриэль солгала, что у нее есть высшее образование и получила свою первую работу исследователя в Bache & Company. Мюриэль усердно трудилась, но зарплата ее была меньше, чем у мужчин на той же должности и с такими же результатами. Бедняжка.
Трижды Мюриэль меняла работу, и трижды ситуация повторялась. Не знаю, что я — маленькая ручная собачка — делала бы в такой ситуации, но Мюриэль решила купить место на Нью-Йоркской фондовой бирже и открыть свою фирму.
Весьма амбициозно для женщины
«Весьма амбициозно для женщины», — прокомментировал неприятный журналист. Если бы не Мюриэль, я бы укусила его за палец. В отличие от Мюриэль, я не так хорошо владею своими эмоциями. Это она не сломается после девяти отказов и все-таки найдет поручителя на фондовой бирже. Это она будет два года обивать пороги банков, чтобы получить ссуду в размере $300 000 - огромные деньги для 70-х. А когда Мюриэль все же откроет свою фирму Muriel Siebert & Co, дела у нее не заладятся.
Мои нервы бы уже давно сдали, но не у Мюриэль. На что она надеялась? На шанс! Один единственный шанс проявить себя. И он появится! После отмены четкой ставки за биржевые операции многие компании начнут резко повышать комиссии, а компания Muriel Siebert & Co резко их снизит. Инвесторы выстроятся в очередь к Мюриэль, и через ее руки пройдут миллиарды долларов.
В будущем мою Мюриэль назовут бесстрашным брокером с Уолл-Стрит, первой женщиной-финансистом, первой женщиной, ставшей членом Нью-Йоркской фондовой биржи и первой женщиной-руководителем банковского дела штата Нью-Йорк. А меня — маленькую ручную собачку — почему-то так и будут называть Монстряшка.
Полагаю, это все проделки того неприятного журналиста. Ему казалась смешной история о том, как Мюриэль добилась открытия женского туалета в Нью-Йоркской фондовой бирже. Она пригрозила мужчинам, работавшим на бирже, что поставит в здании переносной туалет, если там не появится женская уборная.
Так в Нью-Йоркской фондовой бирже появился женский туалет.
Моя девочка!
У тебя не было ни мужа, ни детей, только я — твоя Монстряшка.
Как и человек, чьё имя мне неизвестно, ты умрешь от рака.
Малышка Мюриэль, ты всегда умела просчитывать все на два шага вперед. Перед своей смертью ты завещаешь почти 50 миллионов долларов Фонду Мюриэль Ф. Зиберт, который потратит их на обучение людей финансовой грамотности и помощь животным.
Мне же ты оставишь $100 000 и оплатишь пожизненный уход в ветеринарной клинике, чтобы твоя маленькая ручная Монстряшка ни в чем не нуждалась. Мюриэль, странно, но когда тебя не станет, уже никто не назовет меня так.