Официальное интервью Ли Джун Ги для "КАОРИ" ПО ПОВОДУ ДОРАМЫ "СНОВА МОЯ ЖИЗНЬ".
ВОПРОС: Пожалуйста, скажите что-нибудь японским зрителям.
ОТВЕТ ЛИ ДЖУН ГИ: Привет, японские фанаты. Я ваш актер Ли Джун Ги. Давно с вами не виделись. Я рад встрече с вами, ребята, с дорамой "Снова моя жизнь", в которой прокурор борется с абсолютным злом.
ВОПРОС: Мы слышали, что дорама снята по мотивам веб-романа. Это произведение имеет большое количество поклонников и его даже переработали в вебтун.
ОТВЕТ ЛИ ДЖУН ГИ: Как вы знаете, я изначально отказался сниматься в этой дораме. Произведение имеет огромное количество поклонников и я волновался, смогу ли сыграть так, что бы оправдать их ожидания.
С другой стороны, когда это произведение было переработано с сценарий, превращено в драму и экранизировано, я испытывал смешанное чувство ожидания как далеко веселье и волнение оригинального произведения может быть передано актерами.
Когда я получил второе предложение сняться в этой дораме, я почувствовал, что режиссер словно бросил мне вызов, что я не смогу сыграть эту роль. Я решил принять предложение, потому что думал, что смогу показать всем замечательную работу. Так я встретил судьбоносную роль Ким Хи У. Вначале я ощущал волнение от того, что мне нужно было показать себя в широком возрастном диапазоне. Но благодаря сотрудничеству с режиссером, многими сотрудниками и другими актерами - звездами, я смог аккуратно составлять каждый кусочек роли как пазл. Я сделал это и прошел через это.
ВОПРОС: Это работа , требующая понимания оригинального произведения. Скажите как повлияла эта роль на актера Ли Джун Ги?
ОТВЕТ ЛИ ДЖУН ГИ: Я думал, что у нас с Ким Хи У много общего. Я думал о том, если бы я вновь был молод и мог жить второй жизнью как бы отличалось от жизни Ким Хи У. Чтобы выразить различные аспекты я сосредоточился на поиске точек соприкосновения между мной и ролью Ким Хи У. После многих разговоров с режиссером я думал, что 20 лет назад я был человеком как и Ким Хи У, который преследовал одну цель - добиваться справедливости и жить для общества. Так проявился более чистый и страстный характер. Если бы мне было двадцать, я бы чувствовал себя Хи У, поэтому я старался играть так, чтобы соответствовать этим ожиданиям.
ВОПРОС: Могли бы вы назвать три лучших качества вашего героя Ким Хи У?
ОТВЕТ ЛИ ДЖУН ГИ: Он умный, имеет хороший характер и внешность...(лол) Ему нравятся его подруги, я думаю это неплохо. Он лучший, неправда ли?
ВОПРОС: Во время игры роли Ким Хи У какая сцена повлияла на вас больше всего?
ОТВЕТ ЛИ ДЖУН ГИ: Есть много сцен, которые мне резонируют. Но та сцена в 1 серии, когда я оглядываюсь на свою жизнь и разговариваю с посланником смерти. Это было была начальная часть драмы, но у меня уже были опухшие глаза от слез. Если вы умрете и оглянетесь на свою жизнь, у вас будут смешанные чувства. Размышляя о жизни и образе жизни Ким Хи У, эта душевная сцена заставила меня задуматься : "Ты прожил свою жизнь на полную" и "Какая благородная жизнь". Если бы случилось так, что когда у умру и у меня будет время напоследок подумать о своей жизни и вернуться к жизни. думаю, в этот раз я буду жить хорошо. Начальная часть драмы должна привлечь внимание зрителя. Если вы будете думать, что эта сцена вызывает разочарование, то не сможете погрузиться в драму. Это сцена, где пересекаются разные мысли и это начало истории. Меня это поразило.
ВОПРОС: Какие сцены во время съемок оставили особое впечатление?
ОТВЕТ ЛИ ДЖУН ГИ: Пожалуйста, дайте мне знать, если они есть у вас. Мне понравилась каждая сцена. Было весело делать это вместе. Во время съемок я переживал, что мой голос будет роковым, поэтому что я смеялся вместо того, чтобы играть. Я естественно много смеюсь. Это работа. Одно из моих уникальных воспоминаний то, что я играл в молодости. Это была забавная сцена, потому что возрастная группа артистов была другой. Мне было неудобно играть кого-то в двадцать лет, я был ребенком для своего возраста. Через двадцать лет можно дружно и весело провести время во время съемок со другими звездами этой драмы. Я хотел играть больше сцен с Хи У в школьные годы. Это были очень живые и смешные сцены. Я вспоминал свои школьные годы. Режиссер перед съемками спросил: не хотелось ли мне больше школьных сцен, но я попросил его их сократить. Я думал, что это будет лишним, но когда все сняли, получилось удивительно хорошо и захотелось больше школьных сцен.
ВОПРОС: Рейтинг просмотров дорамы постоянно увеличивался и это привело к прекрасному результату.
ОТВЕТ ЛИ ДЖУН ГИ: Я думаю, это потому, что драма соответствует ожиданиям публики. В наши годы стало популярным отстаивать желаемое и значимое для народа, стремление к справедливости и осуждение зла.
ВОПРОС: В драме Ким Хи У вернулся на 15 лет назад и прожил вторую жизнь. Если бы Ли Джун Ги мог вернуться на 15 лет назад, как бы вы хотели жить?
ОТВЕТ ЛИ ДЖУН ГИ: Я актер, поэтому я даже не могу представить себя живущим другой жизнью, чем актер. Если бы можно было вернуться на 15 лет назад со своими нынешними воспоминаниями, я бы хотел повторить роли, которые я сыграл в прошлом. У меня получилось бы намного лучше. Как у актера у меня много чувств по этому поводу и я хочу играть ту роль, которую все любили с высшей степенью совершенства. Я не хочу начинать жизнь заново, но именно так я думаю каждый раз, когда мне задают этот вопрос.
ВОПРОС: Дайте. пожалуйста, советы тем. кто собирается смотреть дораму.
ОТВЕТ ЛИ ДЖУН ГИ: Содержание этой драмы совсем не сложное. Философская интерпретация - это не значит. что вам нужно работать и много думать. Поэтому просто наслаждайтесь этой драмой с легкостью. Не стесняйтесь наслаждаться и развлекаться, эта дорама легкая как сидр или пиво. Желаю хорошо провести время.
ВОПРОС: Что бы хотели сказать своим японским фанатам.
ОТВЕТ ЛИ ДЖУН ГИ: Всем моим японским фанатам, простите, что не смог встретиться с вами. Если все изменится к лучшему, впереди будут прекрасные дни и я с нетерпением жду дня нашей встречи со светлым сердцем. Спасибо за поддержку издалека. Благодаря вам "Снова моя жизнь" стала хорошей текущей работой. Я постараюсь как можно скорее сообщить о моем новом проекте, так что прошу подождать. Обещаю посетить вас как только закончится эта пандемия. Пожалуйста, будьте здоровы и счастливы до этого дня. Долгих лет жизни и до нашей новой встречи. Большое спасибо!
Надеюсь вы оцените мой тяжкий труд по переводу текста. Подписывайтесь на мой канал! Будет интересно!
