"Фу, эти противные французы" - сказала Наташа Ростова в "романе Льва Толстого "Война и мир" (если мне не изменяет память). Она, видимо, имела ввиду и произношение французов, говорящих в нос. Наши так говорят когда простудились. Фу, эти постоянно простуженные французы.
А английский не лучше. "Сверни язычок как водосточный желоб" - учила преподаватель английского, чтобы произнести английское рыкающее "R". Ученик пытается, но ничего не получается.
"Есть более простой способ"- сказал оказавшийся рядом восточный гость.
Все заинтересовались - "Какой?"
"Положите в рот горячую картошку и вы на любом языке будете говорить с английским произношением"- сказал гость.
До встречи!