Автор: Джеймс Баллард
Издательство: Найди лесоруба
Переводчик: Алексей Ибсоратов
Баллард уже издавался на русском языке, но истинный шажок в души читателей случился в 2022 году, когда маленькое(но гордое) издательство Лесорубов титаническими усилиями создала шедевр во всех планах.
О книге:
«Выставка жестокости» — ключевая работа британского писателя и мыслителя Джеймса Грэма Балларда, цикл экспериментальных произведений, анализирующих трансформации сознания человека западной цивилизации под влиянием технологий и средств коммуникации.Выставка жестокости» — ключевая работа британского писателя и мыслителя Джеймса Грэма Балларда, цикл экспериментальных произведений, анализирующих трансформации сознания человека западной цивилизации под влиянием технологий и средств коммуникации.
«Выставка» тот редкий случай, в котором не нужно ничего объяснять. Если вы интересуетесь литературой высокого пошиба и сознание позволяет отбросить рамки стабильности - добро пожаловать. Здесь переводчик провел неподъёмную работу и совершил подвиги, подарив русскому читателю из двадцать первого века возможность адекватно прочитать экспериментальный роман психопата с экскурсом в эпоху 60/х годов. На сотню страниц романа сделаны пятьсот страниц объяснений, эссе и интервью, показывающих автора со стороны и дающие больше информации о произведениии вне контекста разума читателя. Поэтому мы не будем объяснять роман и автора. Ибсоратов создал монументальное панно, в котором даны ответы на многие вопросы.
Если же вам претит аномальная жестокость и максимально, что воспринимает разум - это грязь Паланика, не переживайте. Книга Балларда - диалог с автором(даром что Джеймс ушел от нас в 2009 году). Да, вы получаете образы и невероятные концепции, но в ответ автор заглядывает в ваши потаенные углы сознания и раскачивая рамки нормальности. Ведь за лаком цивилизованности и нравственности в нас сидят звери. Кровожадные и бессердечные.
Выставка жестокости вышла в разгар принятия закона про ЛГБТ пропаганду. И Баллард превосходно показывает, что развращение умов может находится на любых уровнях социума и можно запретить что угодно. Произносить слова, выходить с цветным флагом и пропагандировать нестандартные ценности. Но развращение есть в природе человека и громкими речами с трибуны ничего не сделать(кроме получения очков в неведомой игре в бисер). И авторы, подобные Балларду и Уоллесу, наглядно демонстрируют узкое мышление высоких людей. Господа, вы ищете разложение социума в ЛГБТ, но прошаренные люди кайфуют от рассказов, как ребенок пролил на себя кипяток или реакции людей на выставку разбитых в автокатастрофе машин.
В итоге хочется написать, что Выставка - лучшее произведение что было прочитано в 2022 году. Читая сей кирпич, возникает редкое чувство того, что заканчивать книгу не хочется. И есть только поток мыслей и вопросов к человеку который нас уже покинул. А издательству поклон за качественную работу. Такие продуманные работы нечасто встретишь на русском рынке.