Елена ШАРКОВА
10 ноября 1960 года французская певица Эдит Пиаф записала песню «Non, je ne regrette rien» («Нет, я ни о чём не жалею»).
До ранней смерти Пиаф оставалось три года, и, как стало понятно уже потом, эта песня оказалась неким подведением итогов.
Строго говоря, песня о любви – о новой любви. Но это понимаешь только на последних двух строчках. И если абстрагироваться от них – рассказ идёт о жизни. Героиня песни говорит, что её не волнует прошлое с его обидами и радостями, она сожгла все свои воспоминания и начинает с нуля.
Действительно ли Пиаф ни о чём не жалела? Да и возможно ли такое вообще? Может ли человек не вздохнуть хотя бы разок, вспоминая об упущенной возможности, о собственном неправильном поступке или просто о несправедливой ситуации?
Пиаф было о чём сожалеть. Вся её жизнь – с самого рождения – была трагической. Как будто специально подбиралось: ужасное детство в нищете и заброшенности, трудный путь к профессии, смерть двоих детей, бесконечные расставания, гибель возлюбленного, тяжёлые болезни… В конце жизни она была так больна, что порой с трудом выходила на сцену.
И там, на сцене, с ней происходило что-то невероятное.
Все, кому посчастливилось её слышать, рассказывали одно и то же. Не верилось, что эта измученная женщина в простом чёрном трикотажном платье, в сандалиях (она не могла ходить на каблуках из-за ревматизма), такая сутулая, с узкими плечами, впалой грудью – что она вообще может что-то петь. Но из крохотного, измождённого, слабого тела вдруг рождался сильный прекрасный голос, и ему не было преград. (Разумеется, ни о какой фонограмме речи не шло.)
На сцене, глядя в ревущий от восторга зал, Пиаф действительно ни о чём не жалела.
Сама она сказала об этом так: «Я вела ужасную жизнь, это правда. Но также — жизнь изумительную. Потому что прежде всего я любила её — жизнь. И любила людей: моих возлюбленных, моих друзей, а также незнакомцев и незнакомок, составляющих мою публику, для которой я пела, часто превозмогая себя, для которой хотела умереть на сцене, допев свою последнюю песню». И ещё: «Там, наверху, я это хорошо знаю, я буду неустанно повторять, как в моей песне: «Нет, я не жалею ни о чем».