Арбитражный суд Москвы взыскал 8 млн рублей с бара «Тебурасика» за незаконное использование образов Чебурашки и Крокодила Гены. Судебное разбирательство началось в декабре 2020 года и растянулось почти на 2 года. Его причиной стало незаконное использование образов анимационных персонажей Чебурашки и Крокодила Гены в оформлении.
Владельцы «Тебурасики», в том числе нарисовали героев на стенах своего заведения, а также добавили их в полиграфическую продукцию.
Бар «Тебурасика» проект от известных рестораторов, находящийся в центре Москвы. Концепция заведения обозначена японским словом татиноми-бар – демократичное заведение, в котором пьют и закусывают стоя. С помощью названия «Тебурасика», переделанном на японский манер имени популярного мультгероя, владельцы заведения решили обыграть популярность Чебурашки в Японии.
Заключив договор с «Союзмультфильмом», в 2000-х японцы выпустили ряд анимационных сериалов по мотивам мультфильмов с Чебурашкой. Классические советские мультфильмы получили огромную популярность появление Чебурашки в Японии стало настоящей сенсацией. В 2009 году вышло аниме "Cheburashka Arere?" название переводится примерно как "Это что за Чебурашка?". Японские авторы старались сохранить формат оригинального фильма, хотя это уже были новые истории о приключениях героев. По легенде создателей бара Тебурасика, это как раз и есть вернувшийся из Японии повзрослевший Чебурашка.
Такой креатив не оценил обладатель прав на образ известного персонажа, «Союзмультфильм», который потребовал, чтобы рестораторы прекратили использовать образ Чебурашки и выплатили за это компенсацию киностудии. В рамках судебных разбирательств, «Хурма Менеджмент Групп», обладатель спорного товарного знака, пытался доказать, что «Тебурасика» — выбранное случайно фантазийное слово, более того товарный знак выполнен в оригинальной графической манере.
Но с точки зрения «Союзмультфильма», в рассматриваемом случае переработка внешнего вида персонажа "Чебурашка" была осуществлена путем придания ему взрослого вида, в том числе путем добавления деталей одежды (галстук, рубашка, деловой костюм), лысины , добавления характерных черт лица взрослого человека монголоидной расы.
Суд согласился с «Союзмультфильмом» и отметил, что даже при неполном совпадении индивидуализирующих характеристик, изменении их несущественных деталей, персонаж сохранил свою узнаваемость, как часть конкретного произведения. Также суд обратил внимание, что спорный товарный знак содержит словесный элемент (チエブラーシカ) в виде иероглифов, которые согласно общедоступным словарно-справочным источникам, в частности, энциклопедии "Википедия", Интернет-словарям переводятся на русский язык "Чебурашка". Несовпадающие звуки в словах суд назвал звуковой инверсией, которая связана с произношением слова носителями разных языков. А ссылку на случайность выбора «Тебурасика» в качестве названия ресторана признали нарушением принципа эстоппеля, который требует от добросовестного правообладателя последовательного поведения.
По решению суда, владельцы кафе должны выплатить компенсацию киностудии в размере 8 млн рублей и прекратить использование образов персонажей.
В заведении уже убрали из оформления бара и полиграфии изображения персонажей и поменяли название "Тебурасика" на "Тебураси бар".
Юрист киностудии отметил: "Суд почти полностью удовлетворил наши требования, удалось доказать факт незаконного использования популярного анимационного героя, "Союзмультфильм" внимательно следит за соблюдением права на интеллектуальную собственность и всегда открыт к переговорам, взаимодействию на правомерных основаниях".
В общей сложности «Союзмультфильм» подал более пяти тысяч исков со средней стоимостью 50 тысяч рублей. По 142 из них суд уже принял решение в пользу киностудии. В «Союзмультфильме» рассказали, что проводили мониторинг незаконного использования своих анимационных персонажей в течение года. Всего студия зафиксировала более шести тысяч нарушений, по большей части из которых компания обратилась в суд. Юристы «Союзмультфильма» говорят, что сначала студия отправляет нарушителю прав претензию, если в ответ на обращения приходит «отказ от прямого диалога», подают в суд иск.
Представители киностудии рассказали, что нарушители чаще всего незаконно использовали образы: Чебурашка, крокодил Гена, Винни Пух и Карлсон.
Напомним, Чебурашку придумал писатель Эдуард Успенский в 1966 году Именно Успенский стал, пожалуй, самым упорным защитником авторских прав на собственных героев. С «Союзмультфильмом» Успенский вступал в конфликт не раз. В 2019 году наследники писателя Эдуарда Успенского передали «Союзмультфильму» права на использование образа героя детских мультфильмов Чебурашку. Родственники приняли такое решение по желанию писателя, сообщила на пресс-конференции председатель правления студии. «Союзмультфильм» стал единственным обладателем прав на Чебурашку. С начала своего возрождения в 2017 году Киностудия "Союзмультфильм" вернула себе более чем 90% прав на использование аудиовизуальных образов и мультипликационных фильмов "золотой коллекции".
