Индеец нашёл в джунглях зеркало — вещицу, которую никогда не видел. Посмотрел в него и подумал, что это портрет его отца.
Дикарь принёс зеркало домой и начал ежедневно с ним разговаривать. Жена с подозрением посматривала на супруга, который запирался в комнате и с кем-то болтал.
Однажды, когда мужа не было дома, она взяла в руки зеркало: «Так вот эта дрянь, с которой он трепется каждый день. Ну и страшилище. Дай-ка я покажу её своей свекрови».
Свекровь посмотрела в зеркало и сказала: «Не волнуйся: она стара и скоро умрет. Пусть разговаривает с ней сколько влезет».
•
Суфий пригласил в гости философа. Философ пришёл к суфию в назначенное время и обнаружил, что дверь заперта.
— Как он смеет отсутствовать, он же знал, что я приду! — закипел философ, вырезал на двери ножичком: "ТУПОЙ ДУРАК!" и ушел.
Суфий вернулся вечером, увидел надпись "ТУПОЙ ДУРАК!" на своей двери и поспешил в дом философа.
— Дорогой друг, прости меня, пожалуйста. Я забыл о нашей договорённости и понял, что ты приходил, только когда увидел твой автограф на своей двери.
•
Две лягушки упали в яму. Они прыгали изо всех сил, но не могли выбраться.
— Яма слишком глубока. Вам конец, просто смиритесь с этим! — кричали им сверху другие лягушки.
Одна из лягушек в яме трезво оценила свои способности и поняла, что лягушки сверху правы: из этой ситуации нет спасения. "Не хочу умирать медленной голодной смертью", — подумала лягушка, зарылась в грязь и задохнулась.
Вторая лягушка продолжала прыгать.
— Ты не сможешь, даже не пытайся! — кричали ей сверху.
Но лягушка ещё больше напрягала силы и прыгала всё выше, пока наконец не оказалась на поверхности.
— Ребята, — сказала она, тяжело дыша, — у меня с утра заложены уши, я не слышала ваших советов сверху, но уверена: они были очень хорошими. Спасибо, что подбадривали меня.
•
Другие притчи в моём переводе и литературной обработке можете прочитать здесь.