10 популярных идиом на английском для новичков и продвинутых. Как разнообразить свою речь за 5 минут

Идиома - оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в него слов.

Будь то русский язык или английский - не важно, мы любим и используем их время от времени, чтобы несколько разнообразить и приукрасить свою речь.

Подписывайтесь и ставьте лайк! Пишите в комментариях какие обучающие материалы вы хотели бы видеть на канале!

Вот 10 популярных идиом на английском языке, знание которых точно не будет лишним:

Уровень B1 (Intermediate)

1. To lose your touch - Потерять хватку
   Пример:
   “You’re losing your touch, coach” - “Теряете хватку, тренер”.
2. To ring a bell - Напоминать/Вспоминать
   Пример:
   “I was wearing a blue shirt at a party. Ringing any bells?”
   - На мне была синяя футболка на вечеринке. Вспоминаешь?
3. Cost an arm and a leg - Очень дорого стоить
   Пример:
   “This car costs an arm and a leg. We can’t afford that”
   - Эта машина стоит очень дорого. Мы не можем себе это позволить
4. In the middle of nowhere - В глуши/Чёрт знает, где
   Пример:
   “There’s nothing to do here. We’re in the middle of nowhere”
   -Тут нечего делать. Мы чёрт знает где
5. To be all ears - слушать внимательно
   Пример:
   “Please, tell me your story, I’m all ears”
   - Пожалуйста, расскажи мне свою историю, я внимательно слушаю

Уровень С1 (Advanced)

1. To work like trooper - тяжело работать / пахать / вкалывать
   Пример:
   “I literally work like a trooper on this job”
   - Я буквально вкалываю на этой работе

2. To face the music - Столкнуться с последствиями / взять ответственность
Пример:
“He must face the music after what he did”
- Он должен ответить за то, что сделал

3. Let your hair down - Расслабиться
Пример:
“Let your hair down, my home - your home, buddy”
- Расслабься, мой дом - твой дом, дружище

4. In the blink of an eye - в мгновение ока / моментально
Пример:
“I spent all my money in a blink of an eye”
- Я потратил все мои деньги в мгновение ока

5. To fly off the handle - Вспылить / выйти из себя
Пример:
“I’m sorry for that fight. I didn’t want to fly off the handle”
- Прости за ту ссору. Я не хотел выходить из себя

Пользуетесь ли вы идиомами в своей речи, говоря на английском?

Если статья была полезной - подписывайтесь, ставьте лайк и пишите, какие материалы вы хотели бы увидеть на канале!