Всего два дня назад Царьград сокрушался: Италия под женским каблуком: Чем обернётся для России победа Мелони.
МВД Италии сообщил о победе на выборах правоцентристской коалиции. Кроме того, страну впервые в истории возглавит женщина, лидер правой партии «Братья Италии» Джорджа Мелони. Что означает происходящее в Италии для России — об этом рассказали эксперты.
Источник. Италия под женским каблуком: Чем обернётся для России победа Мелони (turbopages.org)
Эксперты не знали главного. Ситуация, в которой женщина возглавляет партию «Братья Италии», больше не выглядит противоречивой. Джорджа попросила обращаться к ней, как к мужчине. Читаем новость.
Первая итальянская женщина премьер-министр Джорджа Мелони требует, чтобы к ней обращались в мужском роде. Об этом 28 октября сообщает Reuters.
Ряд СМИ опубликовали циркуляр из которого следует что Мелони просит, чтобы к главе правительства обращались «синьор председатель Совмина». Данный документ был разослан в министерства и прочие учреждения Италии.
Источник. https://rossaprimavera.ru/news/731a1b75
Ну всё. Гасите свет! Этот всемирный «радужный» спектакль начинает утомлять!
Мы-то гадали, какими талантами обладает Мелони — премьер-министр Италии? Опытом, большими успехами на прежнем поприще? — Нет. Это стало ясно после того, как она потребовала обращаться к ней, как к мужчине. Оказывается, она была среди «Братьев Италии» не сестрой, а братом. «Свой среди своих». Она избрана не по таланту или успешности, а по категории — «радужные». Сильно же теневое мировое правительство в продвижении своих идей и своих людей!
Интересно, если В. В. Путин встретится с Дж. Мелони, то как он к ней обратится? «Синьора председатель Совмина» и подарит букет цветов, или «Синьор председатель Совмина» и подарит какой-то чисто мужской атрибут? Что о нашем президенте подумают телезрители, которые не в курсе того, что не надо верить глазам своим, что дама вовсе не дама. И не будет ли трансляция такого диалога нарушением нашего закона, принятого пока что в первом чтении?
Думаю, что В. В. Путин будет избегать лингвистических ловушек и будет говорить: «здравствуйте», «Вы», «до свидания» — при помощи оборотов, не имеющих привязки к полу того, к кому обращаются. Но это же целое испытание — не огорчить даму, считающую себя мужчиной. Так можно забыть про что собирался поговорить...
В международной практике «радужные» дают премьеру, наводят свои порядки. Их представители есть на вершинах власти в некоторых странах, но такого, как Джорж Мелони, ещё не было. Кстати, а психическим здоровьем кандидата на высокий пост интересовались? Или это теперь не болезнь, а новая европейская норма?
Дополнение. В комментариях появилось интересное мнение. Привожу его полностью.
«У нас это приемлемо. Слова указывающие на профессию или должность указываются в мужском роде. Врач Петрова, инженер Иванова, секретарь Сидорова. И т. д. А в Италии это было в гендерных вариантах? Слова докторша, врачиха, секретарша, профессорша считаются сленговыми. Просто речными».
Тут я должен бы извиниться и покаяться, но обращение «синьор председатель Совмина» равнозначно другому обращению на русском языке: не «Врач Петрова», а «господин врач Петрова». Там же есть слово «синьор», то есть «господин».