Конечно, всем известно, что великий Синатра - итальянец, причём с практически классической биографией американского итальянца, включая непременные слухи о связи с мафией. Благодаря ним, Фрэнк даже послужил прототипом для Джонни Фонтейна - персонажа культового "Крестного Отца" Марио Пьюзо, после чего затаил на автора недоброе. Однако, немногие знают, что в детстве Фрэнку довелось побыть маленьким ирландцем, и вообще связь семьи Фрэнка с ирландской общиной несколько выбивается из типичной итальянской эмигрантской истории..
Отец Фрэнка, Антонио Мартино Синатра, родился на Сицилии, в Палермо. В Америку он приехал вместе с семьёй в 1903 году, когда ему было 9 лет..Родители пытались сделать из него человека, и отдали на обучению сапожному делу, однако Антонио был парнем шебутным, и не дурак подраться..В какой-то момент, он решил, что зарабатывать кулаками ему интереснее, чем сапожным ножом и дратвой. В районе Хобокен в Нью-Джерси, где жила семья Синатры, профессиональные боксерские бои проводились под крышей ирландских боксерских клубов, но для того, чтобы в них вступить, нужно было быть ирландцем. К тому же, в Нью-Йорке в то время итальянцев недолюбливали, и снискать симпатии местной публики человеку с итальянским именем было непросто–времена Рокки Марчиано ещё не наступили. Так, вместо итальянца Энтони Синатры появился боксёр Марти О'Брайан..
В Хобоконе, итальянский и ирландский квартал разделяла Уиллоу-авеню, и их обитатели старались без крайней нужды её не пересекать. Однако, теперь это негласное правило не распространялись на Марти О'Брайана и его семью. Мать Фрэнка была акушеркой, и руководителем местной церковной католической общиной, что тоже принесло семье Синатры многочисленные связи в ирландской части района.
Светленький и голубоглазый мальчик Фрэнк внешне совершенно ничем не отличался от ирландца, поэтому для всех был маленьким О'Брайаном, а за модные брюки, в которых он любил щеголять, даже заработал прозвище Слакси.
Связь с ирландской общиной сильно помогла семье Синатры, когда отец Фрэнка получил серьёзные травмы рук, и уже не мог выходить на ринг. Его устроили в местную пожарную команду–место, где, как и в полиции, работали в основном ирландцы, причём на хорошую должность и без экзаменов.
Поднакопив денег, Энтони Синатра открыл маленький ресторанчик, опять же, под своим ирландским именем Марти О'Брайана. И, кстати, это было одно из первых мест, где юный Фрэнк начал выступать перед публикой.
Интересно, что ирландская община Хобокона до сих пор считает отца и сына Синатру за своих, и на День Святого Патрика на празднике обязательно выступает трибьют–команда "Marty O'Brian Sinatra Salut" с песнями земляка.
Сам Фрэнк Синатра редко обращался в своём творчестве к ирландской теме, как собственно, и к итальянской, но всё же мне удалось отыскать в его репертуаре песню, посвященную Ирландии. Она написана ирландским эмигрантом Эрнстом Боллом, и наряду с некоторыми другими его композициями, считается одним из традиционных культурных атрибутов американских ирландцев:
Ну, и конечно, известный дуэт с Боно, как же без него: