Для начала давайте вспомним с вами, что такое глагол. Глаголы - это такие слова, которые обозначают действия, показывают то, чем мы занимаемся. Например, гулять, отдыхать, строить, светить - это всё глаголы. В английском языке все verbs можно разделить на active и stative. Сейчас разберёмся, что это такое и почему нам важно это знать.
ACTIVE VERBS
Произношение и перевод:
[ˈæktɪv vɜːbz] - [э́ктив вёбз] - глаголы действия
Значение слова:
эти глаголы называют активное действие, когда мы физически прикладываем силы, чтобы совершить его. К таким глаголам обычно можно задать вопрос how long - как долго ты этим занимаешься
Примеры active verbs:
run - бегать
work - работать
study - учиться
sneeze - чихать и др.
Примеры предложений с active verbs:
I am driving a car now. - Я веду машину сейчас.
He has been traveling for a month. - Он путешествует месяц.
Происхождение:
пришло в английский напрямую из латыни, где есть слово activus, от actus - действие
STATIVE VERBS
Произношение и перевод:
[ˈsteɪtɪv vɜːbz] - [cтэ́йтив вёбз] – статичные глаголы, глаголы состояния
Значение слова:
эти глаголы описывают скорее состояние (чувства, эмоции, ощущения, мысли) нежели действие. Про них нельзя спросить how long ты это делаешь. Нельзя же, например ненавидеть кого-то час, потом отвлечься на что-то другое (на обед, допустим), а потом снова заняться ненавидением :-)
Употребление:
Примеры stative verbs:
know - знать
be - быть
understand - понимать
hear - слышать
notice - замечать
feel - чувствовать и др.
Не используются во временах Continuous (продолженных). Это значит, что мы не можем сказать, например, I am knowing (я знаю сейчас) или He was understanding (он понимает сейчас).
Примеры предложений с stative verbs:
Do you understand me? - Ты меня понимаешь?
I have known him for many years. - Я знаю его много лет.
Происхождение:
образовалось от латинского stativus, где stat- значит “остановившийся”, “стоящий”
Есть глаголы, которые могут быть в одном случае active, а в другом stative. Например, think - думать. Например, в предложении “я думаю, что он придёт вовремя” слово “think” означает “полагать, считать, иметь какое-то мнение”. Это stative значение.
А вот в предложении “я сижу и думаю, как решить задачу” слово “think” имеет значение “размышлять, раздумывать”. То есть в этом случае вы рассматриваете think как процесс, действие, которым можно заниматься.
В чём разница
Active verbs - это такие глаголы, которые описывают действие, которым вы можете заниматься, затем остановиться в какой-то момент, а потом можно снова этим заниматься. Например, вы можете wash up (быть посуду), потом прекратите wash up.
Stative verbs - это глаголы-состояния. Они передают состояние, а не действие. Например, have - иметь, обладать. Это не активное действие. Вы же не можете заниматься тем, что владеете ручкой, например?! У вас либо что-то есть, либо нет.