Найти в Дзене
Изучаем языки легко

Word of the day. Text overview. Today - Defile

Defile means “to make (something) dirty.” Осквернить означает "сделать (что-то) грязным" It can also mean “to take away or ruin the purity, honor, or goodness of (something or someone important).” Оно также может означать "разрушить чистоту, честь или доброту (чего-то или кого-то важного)". DEFILE in Context — Dino Grandoni, The Washington Post, 27 May 2021 “Now, in an about-face, the agency is preparing to rework those regulations, potentially allowing state officials to Теперь, изменив ситуацию, агентство готовится переработать эти правила, что потенциально позволяет чиновникам штатов take a broader array of environmental concerns ... into account when deciding whether to approve major construction that could defile bodies of water.” принимать во внимание более широкий спектр экологических проблем…при принятии решения об одобрении крупного строительства, которое может испортить водоемы". Did You Know? The verb defile (unrelated to this verb difile or its related noun) has a number
Оглавление

Defile means “to make (something) dirty.”

Осквернить означает "сделать (что-то) грязным"

It can also mean “to take away or ruin the purity, honor, or goodness of (something or someone important).”

Оно также может означать "разрушить чистоту, честь или доброту (чего-то или кого-то важного)".

DEFILE in Context

— Dino Grandoni, The Washington Post, 27 May 2021

“Now, in an about-face, the agency is preparing to rework those regulations, potentially allowing state officials to

Теперь, изменив ситуацию, агентство готовится переработать эти правила, что потенциально позволяет чиновникам штатов

take a broader array of environmental concerns ... into account when deciding whether to approve major construction that could defile bodies of water.”

принимать во внимание более широкий спектр экологических проблем…при принятии решения об одобрении крупного строительства, которое может испортить водоемы".

Did You Know?

The verb defile (unrelated to this verb difile or its related noun) has a number of uses that are all variations on the idea of making something unclean or impure.

Глагол defile (не связанный с этим глаголом defile или связанным с ним существительным) имеет ряд значений, которые все являются вариациями идеи сделать что-то нечистым или грязным

These meanings echo the word’s Middle English and Anglo-French ancestry, where defilement is connected to figurative and literal trampling

Эти значения отражают среднеанглийское и англо-французское происхождение слова, где осквернение связано с образным и буквальным попранием.

The ultimate Anglo-French root is fuller, or foller, which means “to trample under foot,” “to oppress”—or literally, “to full.” Full in this case is a technical term:

Исходит от англо-французского основного (слова) корень - fuller, или foller, что означает "топтать ногами", "угнетать" - или буквально "наполнять". ” “Наполнять” в данном случае - это технический термин:

when you full woolen cloth you shrink and thicken it by moistening, heating, and pressing it. Originally, the pressing part was done by trampling it with the feet

При набивке шерстяной ткани происходит ее усадка и уплотнение путем увлажнения, нагревания и прессования. Первоначально прессование осуществлялось путем топтания ногами.