Мотаней когда-то называли частушки, исполняемые под задорный наигрыш во время пляски. В веселых припевках девушки обращались к своим ухажерам, парни упоминали своих зазноб, именуя их мотанями, и слово это звучало во время пения настолько часто, что так стали именовать и саму разновидность частушки.
Исполнение частушек - это живое общение подруг и друзей, разговор в кругу близких людей. На зауральских вечерках плясали все, но плясали не молча: один запоет частушку, другой подхватит, за ними третий… Чередом. Выпевали в частушках о тайном, что лежит на сердце, о том, что не сказано. В них подшучивали, высмеивали, признавались в симпатии, делились переживаниями, высказывали обиду…
В Зауралье мотаней или матаней (оба варианта встречаются одинаково часто) девушки ласково называли любимого парня, того, по ком болит сердце.
Тёмна ноченька подходит,
А я думала гроза.
Без мотани жить-то можно,
А я думала нельзя.
Вы не плачьте, мои глазоньки,
Ничего мне не видать.
Вы забудете мотанечку,
Но будете страдать.
Я, бывало, дню не рада,
Дожидалась вечера.
А теперь матани нету –
Дожидаться нечего.
Все песни я пропела,
Осталось ещё две.
Эти песни я, мотаня,
Тебе спою наедине.
У меня мотани два,
Два и полагается,
У обоих волоса
Кудрями завиваются.
У меня мотани два:
В том краю, да в этом.
Одного люблю зимой,
А другого – летом.
Коленкоровые шторы
Убирайте к лешему.
Выйду замуж за матаню,
Тюлевы повешаю.
Равно часто и парни называли мотянями своих возлюбленных, ведь веселые припевки пели не только девушки, но и молодые люди.
Ты, матанечка моя,
Матаня чернобровая.
У тебя руса коса,
Ленточка бордовая
Я катал, катал матаню
Во зелёной кошеве.
Не досталася матаня
Ни товарищу, ни мне.
У матани русы волосы
По плечикам вились.
Мы за эти русы волосы
С товарищем дрались.
Все матани сели в сани,
А моя - коней купать.
Все матани на гуляньи,
А моя – ложится спать.
Я играю, ручки маю,
Чё, мотаня, не поёшь?
Я последний день гуляю,
Чё, мотаня, не ревёшь?
Эх, мотаня, встань поране,
Вымой лавочку с песком.
Повезут меня в солдаты,
Заревёшь ты голоском.
Пока курил махорочку,
К матане лазил в форточку.
Папиросы стал курить –
К матане в двери стал ходить.
Слово «мотаня» имеет в частушках множество синонимов: «марочка», «любушка», «дроля», «боля», «ягодиночка», «залётка», «зазноба», «милка/милочка/милёнок».
Боля курит папиросы,
Дым пускает на меня.
Сам товарищу моргает:
Это марочка моя.
Мой милёнок как телёнок -
Только пряники жевать.
Проводил меня до дома -
Не сумел поцеловать.