Швейцария. 3 сентября 2017г. Концерт в Консульстве Беларуси в Берне. Но сначала - Варшава, кусочек Франции (в Базеле) и Цюрих... Я впервые за границей. Да ещё и совсем одна. Выхожу из самолёта в Базеле. Под ногами обычный асфальт, над головой такое же небо, как и в моём родном Гродно... Ветер - и тот мой приятель! Не страшно! Народу, правда, не счесть. Всматриваюсь в лица. Обычные люди. Глаза. Руки-ноги. Кажется, заговори с ними по-русски - и они, конечно же, всё поймут. Но нет, кто-то говорит на французском, и ты вдруг вспоминаешь, что на самом деле твой дом и твоя земля далеко-далеко... А надо как-то перейти границу и попасть на сторону Швейцарии и отыскать автобусную остановку, откуда мне предстоит отправиться в Цюрих. Но я настолько счастлива, что не продумываю заранее ни маршруты, ни фразы. У меня нет с собой ни словарей, ни переводчиков, ни даже интернета... Freedom... ))
Французский язык, позабытый - позаброшенный, пылится без дела много лет где-то на задворках подсознания. Мозг лениво вытаскивает слова по одному - мол, подходит тебе? А я лишь растерянно улыбаюсь, радостно глядя на французских голубей... Вдруг утыкаюсь взглядом в тётеньку, тоже чём-то похожую на голубя, и чувствую, что мой звёздный час настал... Неожиданно для самой себя пытаюсь говорить с ней на французском. Мозг просыпается и начинает выдавать то, что, казалось, безнадёжно забыто. Тётенька мне отвечает, и - о боги! - я её понимаю... Полный и, наверное, глупый восторг. Почти вприпрыжку сбегаю по бесконечным лестницам, на ходу успевая читать указатели и объявления. И вот она, остановка, откуда зелёный автобус увезёт меня в заветный город... Впереди луга, холмы, горы, бесконечные тоннели... А там, в Цюрихе, на вокзале, уже ждёт меня земляк - белорус Алесь Вашкевич.
Жить мне предстоит в семье главы белорусской диаспоры в Швейцарии Александра Сапеги. Почему-то начинаю волноваться. Но когда вижу на пороге квартиры встречающую меня его жену и маму четверых детей Милену, тревога уходит. Милена улыбается. Швейцарка и итальянка по крови (если мне не изменяет память) , она хорошо говорит на русском и даже... на белорусском, что для меня полнейшая неожиданность и даже где-то шок, потому что не каждый белорус знает свой язык! Знакомимся, обнимаемся, и всякая неловкость исчезает без следа... Вкусный ужин с вином и сыром... Игра с маленькими детишками. Они говорят на немецком, вернее, на швейцарском, но со мной переходят на русский, что очень трогательно. Атмосфера настолько теплая, что я с радостью погружаюсь в нее, ощущаю покой и радость. Впереди несколько счастливых дней, концерт в Берне, незабываемый поход в горы, удивительная прогулка по Цюриху, знакомство с замечательными людьми...:) Обо всем этом и о многом другом, дорогие друзья, в моих следующих постах...