В 70-е годы, когда Queen стали приезжать в Японию, японские поклонники начали создавать так называемые дневники Queen: здесь тщательно фиксировались все события, происходившие на концертах и за кулисами. Не меньшее значение придавалось досугу музыкантов, их вовлеченности в культурные и общественные мероприятия в стране. Позже эти материалы печатались в музыкальном журнале «Music Life». Характерно, что там публиковались не только дневники туров Queen (соответственно гастрольным путешествиям группы:`75, `76, `79, `81, `82 и `85), но и достаточно подробно описывались все посещения Японии музыкантами в частном порядке. Спустя некоторое время эти работы стали основой для выпуска других современных изданий: «Live Tour in Japan 1975-1985» (2019) и «Queen in Japan» (2020). Ими же пользовались и мы при подготовке наших тематических статей.
Сегодня же мы предлагаем вам снова отправиться в Японию, в 1975 год, когда молодая британская группа впервые вступила на землю Страны восходящего солнца.
Дневник тура «Sheer Heart Attack» (Япония, 1975)
Четверг, 17 апреля.
В 6:25 вечера Queen рейсом JAL 61 пребывают в аэропорт «Ханэда» (Токио). Там, по официальным данным, их ждали около 1 000 (или 3 000, как утверждается в некоторых источниках) поклонников. Фанаты встречают группу радостными криками, дергают музыкантов за одежду и волосы, поэтому вскоре встает вопрос о их личной безопасности. Обеспокоенные сотрудники аэропорта просят гостей пройти через запасной выход. Тем не менее на парковке Queen поджидала огромная армия людей, поэтому музыканты спешат к своим машинам, которые должны доставить их в отель. На фоне общей неразберихи Брайан, Роджер и Фредди садятся в одну машину, а Джон - в другую, но тогда участники просто хотели поскорее уехать.
По прибытии в отель «Tokyo Prince» их встречают еще около 100 фанатов, что вызывает небольшой переполох в вестибюле. Для музыкантов выделяют комнаты на шестом этаже, подальше от назойливых поклонников. Впрочем, этот насыщенный день положил начало особым отношениям между Queen и Японией (с 2015 года годовщина первого приезда Queen отмечается 17 апреля как «День Queen», со специальными мероприятиями и релизами).
Интересно, кстати, что накануне, когда сюда приехали несколько членов съемочной группы, их также встречали фанаты (около 500 человек). Когда же люди поняли, что это не группа, то быстро разошлись по домам.
Пятница, 18 апреля.
К каждому участнику был приставлен личный телохранитель. Эта вынужденная мера заставляет музыкантов чувствовать себя неуютно. Забегая вперед скажем, что телохранитель Фредди Итами-сан будет сопровождать певца всякий раз, когда тот будет приезжать в Японию, в том числе во время его конфиденциальных визитов. В первую неделю Фредди будет стесняться говорить с Итами, но потом начнет общаться с ним через переводчика. Со временем они станут хорошими приятелями. Во многом благодаря этому Итами-сан пользуется широкой популярностью в Японии.
Вот одна из ранних фотографий Фредди со своим телохранителем, но она, скорее всего, 1976 года. Справа мы можем видеть одну из недавних фотографий Итами-сана с японским мечом, который ему однажды подарил вокалист Queen. Этот подарок, впрочем, был не единственным, который получил Итами-сан от британского исполнителя.
В 11:30 Брайан и Роджер отправляются за покупками. Они не приходят в условленное время, что вызывает некоторое беспокойство у персонала. Об этом эпизоде Брайан упомянул в 2019 году. По его словам, тогда они с Роджером довольно тяжело перенесли смену часовых поясов; и вот проснувшись рано поутру, они решили посмотреть Токийскую башню, не предупредив об этом своих телохранителей. На смотровой площадке их окружили около 100 девушек, которые были там на школьной экскурсии. В таком обществе их и нашли телохранители. Они устроили Брайану и Роджеру хороший нагоняй, что заставило их более серьезно относиться к своей безопасности.
Запланированная на 13:20 пресс-конференция в Tokyo Prince Hotel, начинается с опозданием. Во время последующего приема группе вручают «Золотые диски» за альбом «Sheer Heart Attack».
В 4 часа в зале «Fuji no Ma», что на 11-м этаже, Queen получают призы от журнала «Music Life», а интервью и фотосессия с журналом продолжаются до 6 вечера.
В 7 часов группа идет на торжественный ужин, устроенный Warner Pioneer, и возвращается в свои гостиничные номера после 9 вечера.
Суббота, 19 апреля (день концерта).
Это их первый концерт в Японии. Они начинают свой саундчек в 11 утра и возвращаются в отель в 3:30 после полудня.
В 5:15 группа должна была собраться в вестибюле отеля, чтобы потом отправиться в «Будокан», но ситуация опасная, так как в вестибюле её ждут около 200 фанатов. Поэтому музыкантов незаметно проводят через запасной выход.
Концерт в знаменитом зале «Ниппон Будокан» (Токио).
Вместимость: 14,471.
Шоу начинается в 6:45 вечера с песни «Now I'm Here» и заканчивается номером «In The Lap of the Gods».
В 2020 году фотограф Ко Хасебе вспоминал в интервью, что во время шоу, когда погас свет, толпа с криками бросилась на сцену. При этом одна девушка споткнулась и упала на спину, и он присел на четвереньки, чтобы защитить её. Его очки упали, камера сломалась, а сумка и вовсе потерялась. Тогда в дело вмешался Фредди, которому вскоре удалось восстановить порядок. Хорошо, что у Хасебе была с собой запасная камера, однако сами фотографии с того концерта он считает неудачными. Поэтому он решил снять еще третье шоу группы в Кобе. На этот раз он старался не подходить близко к сцене и снимал с помощью телескопического объектива.
Воскресенье, 20 апреля.
В 13:30 Queen приглашают на чайную церемонию, устроенную в саду отеля. Это требует от музыкантов присесть в традиционной позе сэйдза (голени ног лежат на полу, а стопы и тыльные стороны пальцев ног развернуты кверху), которая из-за непривычки вызывает у них дискомфорт. Поэтому после церемонии они вдруг не могут встать и надеть обувь. Фредди, кажется, страдал большего других из-за своих облегающих брюк. Ему было довольно сложно принять нужную позу, и он в итоге получает выговор от организаторов.
Джону, говорят, вначале не понравился японский чай или традиционные сладости.
После сеансов с журналом «Music Life» группа принимает участие в шоу «Sutaa Sen Ichi Ya» на Fuji Television, которое выходит в эфир 28 апреля (это одно из любимых музыкальных шоу на японском телевидении, поэтому участие иностранной группы в нем всегда рассматривалось как большая удача. К сожалению, сейчас нам доступны только некоторые закулисные фотографии, скриншоты и аудиозапись).
Понедельник, 21 апреля.
Группа на скоростном поезде №161 "Хикари" едет в Нагою в 11:14 утра. В 4 часа дня Queen приглашают на пресс-конференцию в отеле «Nagoya Castle», где они остановились. После для британских артистов устраивают вечеринку.
Вторник, 22 апреля (день концерта).
Во второй половине дня Брайан и Роджер отправляются за покупками, а Джон и Фредди решают посмотреть замок Нагои. Позже Роджер приходит туда с переводчиком.
Судя по этой фотографии, Фредди остановился в номере 414 в отеле «Nagoya Castle» (внимание на его карман).
За пределами замка Джона и Фредди окружают дети, которые угощают их карамелью и шоколадом. Джон, говорят, был особенно рад этому.
Если верить некоторой информации, тот высокий мальчик в центре позже стал фанатом Queen и посетил три концерта группы, когда они в последний раз были в Японии (то есть в 1985 году).
Вечером состоялся обязательный саундчек со всеми участниками.
Концерт в Гимназии префектуры Айти в Нагое.
Вместимость: 7, 500.
Во время шоу Фредди заводит толпу и заставляет её подключиться к пению «Keep Yourself Alive». Это приводит к некоторым проблемам между аудиторией и службой безопасности, вызывает общую суматоху. Фредди обращается к поклонникам после «Stone Cold Crazy».
Был дождливый день, но разгоряченная публика, кажется, не испытывала никаких неудобств. При этом одним из самых трогательных моментов вечера стало исполнение Брайаном «Teru-teru-bōzu» (традиционной японской песни, которая по стилистике напоминает детские стихи).
После концерта группа не может покинуть зал из-за большого количества фанатов, ждущих их за кулисами. Чтобы успокоить толпу и отпустить музыкантов отдохнуть, службе безопасности приходится изрядно потрудиться, и на все эти меры уходит около часа.
Среда, 23 апреля (день концерта).
В 11 утра Queen отправляется в Кобе на автобусе. Во время поездки Фредди спрашивает японский персонал о подарках, которые ему передали фанаты. Тогда его внимание привлекает копия японского меча самурая, поэтому певец заводит речь о самураях.
По дороге они делают остановку на обед и заходят в придорожное кафе, где заказывают эби фурай (креветки в панировке, обжаренные во фритюре).
Вечером группа благополучно пребывает в отель «Kobe Kokusai». Поскольку концертная площадка находится рядом, музыканты репетируют почти сразу после регистрации в гостинице.
Шоу в зале «Кокусай Кайкан».
На концерте Брайан снова играет «Teru-teru-bōzu», как и ранее в Нагое. Есть сведенья, что гитарист репетировал и другую народную песню «Nanatsu no Ko».
Аудитория на этом шоу оказалась самой спокойной в туре. Несмотря на то что публика очень громко аплодировала, все оставались на своих местах в зале, вероятно, думая о хорошей репутации Кобе.
После концерта музыканты вернулись в отель и обнаружили, что их ресторан закрылся в 10:30 вечера.
Четверг, 24 апреля.
В 10:30 утра группа едет на автобусе в Киото. Там они посещают знаменитый храм Хэйан, гуляют у моста Тайхэйкаку, после чего их приглашают на традиционный японский обед. Участники выражают свое согласие, однако кто-то из их окружения говорит, что предпочел бы обычный гамбургер.
В тот же день Фредди покупает манэки-нэко (статуэтку кошки) в антикварном магазине. Остальные посещают музыкальные магазины, сувенирные лавки и другие привычные места туристов. Джон, Роджер и Брайан пробуют играть в патинко (игровой автомат, представляющий собой промежуточную форму между обычным игровым автоматом и вертикальным пинболом). Брайан был лучшим из них, Джон выступил не так хорошо, а Роджер просто наслаждался процессом.
В 6:50 вечера Queen улетают в Фукуоку и останавливаются там в отеле «Nishitetsu».
Пятница, 25 апреля (день концерта).
Фредди и Роджер отправляются за покупками. Роджер снова играет в патинко, но не так удачно, как накануне. Брайан отдыхает в отеле. В 3 часа дня они начинают саундчек и играют песню «Martha My Dear» The Beatles.
Концерт в «Гимназии Фукуока Кюден Кинен».
Вместимость: 2000.
Публика здесь самая страстная на этом этапе тура, что делает Фукуоку фаворитом Фредди.
Суббота, 26 апреля.
У группы только одна встреча с прессой, поэтому остаток дня проходит за шопингом.
Воскресенье, 27 апреля.
В 12:24 дня Queen отправляется на скоростном поезде в Окаяму. Из-за наплава фанатов двери поезда долго не открываются, что вызывает раздражение у группы. Они пребывают в Окаяму в 3 часа дня и останавливаются в отеле «Okayama Kokusai».
Поздно вечером все четверо идут на дискотеку "Gorakushima" ("Pleasure Island") и устраивают там небольшой джем с филиппинской группой.
Понедельник, 28 апреля (день концерта).
Во время продолжительных перемещений на автобусах и поездах участники играли в карты, но самой популярной была игра «Первая страница», победителем которой чаще других становился Роджер. В этот Фредди играл в «Первую страницу» со своим телохранителем.
Шоу в «Кэнритсу Тайикукан».
Вторник, 29 апреля (день концерта).
В 8:30 утра группа покидает отель и отправляется в Нагою на скоростном поезде. В Нагое они пересаживаются в автобус и отправляются в зал «Ямаха Цумагой», где должен был состояться концерт.
Брайан по пути в Нагою.
Во время гитарных соло Брайана остальные трое обычно уходили со сцены, однако в тот день, когда Роджер вернулся на свое место, его стул неожиданно опрокинулся назад. Зрители, впрочем, ничего не заметили.
После шоу они едут в Йокогаму на автобусе. Там по телевизору показывают шоу Fuji TV «11 PM», которое вызывает очень шумную реакцию у британских зрителей.
Около часа ночи они прибывают в Йокогаму и останавливаются в отеле «New Grand».
Среда, 30 апреля(день концерта).
Утром Джон отправляется за покупками в район Мотомачи и покупает там красивую деревянную гравюру. Во второй половине дня он идет за покупками в район Исэдзакичо.
Около 3 часов дня Queen начинают проверку звука.
Концерт в «Гимназии культуры» в Йокогаме.
Вместимость: 5000.
После шоу музыканты садятся в автобус, который довозит их до «Tokyo Prince Hotel».
Четверг, 1 мая(день концерта).
Заключительный концерт японской части тура.
«Ниппон Будокан» (Токио).
Концерт начинается с задержкой (в 7:20 вечера, вместо 6:30). Фредди выходит на бис в кимоно, и это повторится на многих других последующих концертах.
Один из номеров этого концерта.
Пятница, 2 мая.
В 7:45 вечера группа вылетает из Токио в Лондон.
В этом туре во время выходных Queen довольно часто распадалась на пары: Брайан/Роджер и Фредди/Джон. В дни выступлений они обычно оставались в своих номерах, чтобы лучше настроиться на шоу. Вероятно, тогда они еще не до конца адаптировались к такому восторженному натиску зрителей и восточному образу жизни.
