Клуб "Карл Цейсс" из города Йены хорошо знаком олдовым любителям футбола из бывшего СССР. Именно эту восточногерманскую команду в финале Кубка Обладателей Кубков сезона 1980/1981 обыграло тбилисское "Динамо" со счётом 2:1 - с победным голом Виталия Дараселии на 86-й минуте. Сейчас же этот клуб обитает в региональной лиге - четвертой в иерархии немецкого футбола. Но когда-то "Карл Цейсс" был на хорошем счету, становился трижды чемпионом ГДР. И это несмотря на, казалось бы, вечную триаду фаворитов из берлинского и дрезденского "Динамо", а также лейпцигского "Локомотива". Плюс множество призовых мест и 4 победы в местном Кубке.
Их дебют (еще под названием "Мотор") в первом в истории Кубке Обладателей Кубков в сезоне 1960/61 завершился полуфиналом, а 10 лет спустя они вышли в четвертьфинал Кубка европейских чемпионов, уступив там "Црвене Звезде". Клуб также дважды попадал в восьмерку последних розыгрыша Кубка УЕФА: в 1969/70 (когда это был Кубок ярмарок) - тогда кстати вылетели от "Аякса" с тогда еще совсем молодым Кройффом, и 1977/78.
А тот самый поход к финалу Кубка Обладателей Кубков клуб из Йены начал, прогремев на всю Европу. Хотя, нет, самый старт ничего хорошего не предвещал. Особенно результат жеребьевки 1/16 финала, где немцам досталась "Рома". И первый же матч - на "Стадио Олимпико". А в составе "джаллоросси" - будущий чемпион мира Бруно Конти, некто Карло Анчелотти, а также Фалькао. Нет, не Радамель-мечта фанатов "Спартака", а замечательный бразильский футболист Пауло Роберто Фалькао, чей пик пришелся на первую половину 80-х.
Матч на "Олимпико" оказался тренировкой с повышенной сложностью для "Ромы" - в первые полчаса Пруццо и Анчелотти забили по голу, а за 20 минут до конца матча Фалькао сделал счет разгромным и окончательным - 3:0.
"Рома" играла в те времена по всем защитным учебникам кальчо. Забить два гола тогдашним "джаллоросси" уже было чудом. Так что в ответном матче игрокам "Карл Цейсс" только и оставалось, что плюнуть на тактику и пойти шальным штурмом на ворота гостей - под крики 16 тысяч своих поклонников, собравшихся в тот октябрьский вечер на стадионе "Эрнст-Аббе-Шпортфельд".
С первых же минут матча вратарь «Ромы» Франко Танкреди попал под шквал ударов и был вынужден сделать несколько отличных сейвов. Но потихоньку немецкий шквал начал кренить итальянскую лодку. 26-я минута - мощнейший и точный удар Андреаса Краузе. 38-я минута - Лутц Линдеманн замыкает навесную подачу. 2:0 к перерыву - и чудо уже не кажется таким нереальным. Лишь на последних минутах первого тайма "Роме" впервые в матче удалось пробить в створ ворот, но 37-летний вратарь-ветеран Ханс-Ульрих Грапентин потащил удар Бруно Конти.
В перерыве главный тренер "Ромы" Нильс Лидхольм попробовал укрепить оборону, заменив Конти на полузащитника оборонительного плана Роберто Скарнеккья. Но уже на 50-й минуте Скарнеккья, психует и валит на траву игрока "Карл Цейсс", сфолившего на нем. Красная карточка, Скарнеккья, давай, до свидания. Похоже, скоро это обращение будет адресовано и "Роме". Но пока удача не до конца на стороне команды из ГДР. Мяч не раз попадает в стойку ворот гостей, отличный матч проводит Танкреди.
И тут - добрый вечер, госпожа Удача. Эберхард Фогель бьет из-за штрафной, мяч попадает в голову защитнику "Ромы" и рикошетом летит в другую сторону - прямо на только что вышедшего на замену Андреса Билау. Тот первым же касанием сравнивает счет по сумме двух матчей.
Но парням в бело-синей форме не нужно было дополнительного времени. Команда с волчицей на эмблеме продолжала выглядеть ягнятами на бойне. На 87-й минуте Фогель навешивает в штрафную, "джаллоросси" пытаются выбить мяч, однако Курбьювейт, пусть и корявым, но ударом, возвращает его обратно в район 11-метровой отметки, где вновь в нужном месте оказывается Билау. Танкреди в отчаянном броске лишь успевает задеть мяч, который влетает в сетку - 4:0!
Оставшееся время матча защитники "Карл Цейсс" перепасовывались с голкипером Грапентином - в те времена можно было отдавать мяч своему вратарю в руки. Полностью сломленным римлянам, похоже, было уже всё равно. О преимуществе "Карл Цейсс" лучше всех говорит статистика - 27:3 по ударам в сторону ворот, 13:1 по ударам в створ ворот, 19:2 по количеству угловых.
Финальный свисток - и на поле начинается совместная победная вечеринка игроков и фанатов клуба из Йены. Камбэк оформлен. На последующем пути к финалу "Карл Цейсс" еще успеет выбить "Валенсию" Марио Кемпесом в составе, валлийский "Ньюпорт", дошедший до 1/4 финала благодаря "слепой" жеребьевке и легким соперникам, а также "Бенфику".
Через почти 40 лет фанаты "Ромы" ощутят такие же эмоции, когда "волки" оформят такой же фантастический камбэк в 1/4 финала Лиги чемпионов. Но это уже совсем другая история...