Шутку про фразу "Панда ест, стреляет и уходит" не все понимают, но сама фраза стала мемом. В первую очередь благодаря лаконичности и динамике самой фразы, хотя и нелепость создаваемой картины сыграла свою роль. А смогли бы вы догадаться, к чему может относиться целый список таких фраз про панду?
Сначала напомним это изначально англоязычный анекдот, конечно – в нём рассказывается о том, как панда заходит в ресторан, делает заказ, ест, стреляет из пистолета и направляется к выходу. На недоумённый вопрос официанта показывает словарь со статьёй о пандах, где кроме прочего в конце написано: "Eats, shoots and leaves".
Кто с английским не очень, то суть тут проста – в словаре вставлена лишняя запятая, там должно было быть написано "eats shoots and leaves", то есть "питается побегами и листьями". А в случае, когда запятая стоит, получается именно перечисление – "ест, стреляет и уходит".
Так вот, есть список, где похожих фраз очень много, и никаких ошибок в них нет. Хотя их и можно было бы вставить в ту же историю про приключения стреляющей панды:
- Панда полулёжа ест бамбук
- Панда пьёт воду из пруда
- Панда на скале смотрит на бамбук
- Панда цепляется за дерево
- Панда идёт через бамбуковую рощу
- Панда-мать и детёныш прижимаются друг к другу
- Пара панд сидят, обращены друг к другу
- Панда играет с веткой дерева
- Панда, обнимающая ствол дерева
Догадались, о чём речь? Все эти фразы – описания изображений с реверса золотых китайских монет, которые выпускаются ежегодно и почти каждый раз – с новым рисунком. Отсюда и наш список приключений панды.
Эти инвестиционные монеты обычно называют "Золотой Пандой", а точнее – Gold Chinese Panda Coin. Вообще такой "зоопарк" – дело для этого бизнеса нормальное. Скажем, в пятёрку лучших инвестиционных монет мира входят также "американский орёл" и "австралийский кенгуру", есть ещё и антилопа (хотя сама золотая монета из ЮАР официально названа не в честь этого животного) или "Французский петух".
Отличие "Панды" от названных выше золотых монет в том, что Банк Китая практически каждый год выпускает серии с новыми рисунками. Их и отличают уже именно по тому, что "медвежонок" делает на рисунке, а не по году – именно по тому списку, что мы дали выше.
Кстати, эти монеты считают очень удачным вложением – их стоимость привязана к цене золота, плюс это нумизматическая редкость. Скажем, тираж каждой монеты (они выпускаются разным номиналом и разным весом) может немногим превышать 10 тысяч экземпляров. Через пару десятков лет в хорошем состоянии может остаться 1-2 тысячи – и они попадают на аукционы по ценам, превышающим изначальную в десятки раз.
А на днях Банк Китая показал дизайн, который будет у китайских золотых монет в 2023-м году – разумеется, с уже новым сюжетом. Теперь, видимо, будет что-то вроде "Панда помогает другой панде слезть с дерева".
***
Все изображения можно увеличить, кликнув по ним. Все иллюстрации в статье - ecns.cn. Если вам понравилось, ставьте лайк и подписывайтесь на канал!