Страна находится в междуречье Тигра и Евфрата. Территория эта была заселена с глубокой древности. Рассмотрим, что хотели сказать авторы слова, применительно к местности.
Перенесемся мысленно в древние времена, когда слова еще только образовывались из отдельных гласов. Речь идет о территории, расположенной между Тигром и Евфратом. Нам понадобится таблица значений гласов древнего человека.
Представим слово в виде составных частей.
[ИРАК] = [ИР] + [А] + [К].
Можно начать с [К]. По таблице камень, крепкий. Также значение рассматривалось здесь. Звук [К] позаимствован от кряхтения человека, выполняющего тяжелую работу.
Значение [А] разбирали здесь. Означает переход из одного состояния в другое.
[ИР] = [И] + [Р].
Посмотрим значение [Р] по таблице. Опасность. Звук произошел от рыка хищного зверя.
Идем дальше. Значение [И] рассматривалось здесь. В речь человека этот звук попал от подражания крику [И], который издавался слабым, попавшим в лапы большого зверя. Напомним, что речь идет о территории, о местности. Попробуем восстановить диалог древних людей.
Один из них, говоря о местности, произносит звук [И], подразумевая, что земля эта подверглась воздействию со стороны большой силы.
Далее, чтобы конкретизировать действие произносит [Р], подразумевая, что земля покусана, порвана этой силой. Изранена.
Что же далее. Идет звук [А], означающий переход этой земли в другое состояние. Сначала ее изранили и покусали [Р], а затем еще раз что-то сделали [А]. Значение [К] уже выяснили. Большой и тяжелый труд человека. Что получается.
Древний человек характеризует звуками участок местности
Большая сила [И] изранила землю [Р] снова переделана [А] трудом человека [К].
Совпадает. Силы стихии, например, наводнение или потоп нарушили природу и жизнь, но человек своим трудом возвратил все обратно.
Получается, что древние люди в тот период, когда еще не было слов, могли составлять целые предложения из одних только звуков. Разумеется, это могло быть только при условии того, что звуки имели смысл.
Часть таких слов канула в лету, но многие дошли до наших дней. Дожил и Ирак.
Коротко можно сказать так
Земля, рожденная заново. Возрожденная территория. Восстановленное место.