Сериал-приквел к "Игре престолов" "Дом дракона" наконец-то вышел на экраны, перенеся на малый экран масштабную фэнтезийную книгу Джорджа Р.Р. Мартина "Огонь и кровь". В "Огне и крови" рассказывается история дома Таргариенов, как они правили Вестеросом, включая такие события, как первое завоевание Эйгона и гражданская война, известная как Танец драконов. В "Доме дракона" основное внимание уделяется Танцу и событиям, предшествующим ему, включая соперничество между принцессой Раэнирой Таргариен и королевой Алисентой Хайтауэр. Однако, как и в телевизионной адаптации "Игры престолов", "Дом дракона" вносит несколько изменений в исходный материал, чтобы перенести его со страницы на экран. Не волнуйтесь, приверженцы книг: Изменения могут быть хорошими, и в случае с "Домом дракона" большинство вариантов адаптации работают на улучшение повествования, а не на его ухудшение. От структурных различий до отсутствия персонажей и многого другого - вот самые большие изменения, внесенные в "Дом дракона" на сегодняшний день.
Историческая книга против телевизионного шоу
Начнем с того, что самое большое различие между "Огнем и кровью" и "Домом дракона" заключается в индивидуальной структуре каждого произведения. Книга "Огонь и кровь" написана как учебник истории вымышленного архимейстера Гилдайна, в то время как "Дом дракона" - это повествовательное телешоу, адаптирующее лишь небольшую часть многовековой истории, о которой рассказывается в "Огне и крови".
На протяжении всего "Огня и крови" Гилдайн обсуждает различные источники для своей работы, особенно в разделе, посвященном Танцу драконов. Эти источники включают в себя противоречивые отчеты мейстеров и септонов, а также придворного шута по имени Гриб. Каждый источник дает нам несколько иной взгляд на ключевые моменты, происходящие за закрытыми дверями, причем рассказы Гриба, как правило, самые развратные и экстремальные. Хотя такие персонажи, как Гриб, не фигурируют в фильме "Дом дракона", будет интересно посмотреть, какой ход событий решит изобразить "Дом дракона", поскольку ему придется занять определенную позицию в отношении некоторых неоднозначных моментов "Огня и крови". Захватывающим элементом адаптации исторической книги (пусть и вымышленной) является возможность поиграть в исторические рамки. Книга "Огонь и кровь" редко углубляется в детали на уровне сцен, что означает, что "Дом дракона" получает возможность добавить новые сцены или приукрасить события, уже описанные в книге. Поэтому, хотя читатели книги могут знать общую сюжетную линию Дома Дракона, они не смогут предугадать некоторые более детальные сцены, сфокусированные на персонажах. Это хороший способ держать зрителей в напряжении и сохранить некоторую непредсказуемость этой экранизации.
Турнир и рождение
Первый эпизод "Дома Дракона" построен вокруг двух ключевых событий: рождения сына короля Визериса и королевы Эйемме и турнира в честь этого события. Сцены боев, такие как драка между принцем Дейемоном и сиром Кристоном Коулом, сопоставляются с болезненными родами королевы Эйеммы, что подтверждает ее слова, сказанные ранее дочери Раэнире, о том, что роды - это поле боя для женщины. Хотя в книгах роды Эйеммы и турнир по введению Кристона происходят не одновременно, выбор свести их вместе - разумный. Мы получаем тематические параллели, упомянутые ранее, а также хороший, старомодный турнир в стиле "Игры престолов". Пышное празднование также свидетельствует о том, насколько важен для королевства наследник мужского пола: Если у Эйеммы будет сын, мир, скорее всего, продолжится. Если нет, то вопросы о линии престолонаследия будут гноиться.
Смерть Эйеммы во время родов не описывается в "Огне и крови" подробно. Однако дилемма Визериса о том, стоит ли убивать Эйемму, чтобы убедиться, что его сын родится, на самом деле происходит с другими персонажами книги. Гораздо раньше династии Таргариенов королева Алисса Веларион, мать короля Джейхейриса, переживает такие же мучительные роды. Мейстер, ухаживающий за ней, говорит ее мужу, лорду Рогару Баратеону, что еще есть шанс оставить ребенка, но Алисса наверняка умрет; Рогар решает спасти ребенка. Тот факт, что "Дом дракона" использует подобные события на протяжении всего "Огня и крови" для обогащения своего повествования, восхитителен и доказывает гибкость, с которой сериал относится к историографическому характеру своего источника.
Друзья детства: Раэнира и Алисент
Дом Дракона" принимает отличное решение с самого начала поставить в центр дружбу Рениры и Алисент. Разрыв между ними - это то, что приводит к Танцу Драконов, поэтому вполне логично, что Дом дракона начинает развивать их отношения в самом первом эпизоде.
В "Огне и крови" Рейенира и Алисента не были особенно близки до того, как Алисента вышла замуж за короля Визериса, но в "Доме дракона" они быстро подружились. Их детская связь в сериале обещает сделать их разрыв еще более душераздирающим, что, несомненно, придаст последующим эпизодам еще больший эмоциональный вес.
Песня Льда и Пламени
В последние минуты первого эпизода король Визерис бросает Реанире бомбу правды. Их предок, Эйгон Завоеватель, завоевал Вестерос не только из-за амбиций, но и потому, что у него была мечта. Этот сон предвещал конец человечества, который наступит из-за ужасной зимы - Белые Ходоки, кто-нибудь?
В "Огне и крови" нет ничего, что указывало бы на то, что Эйгону приснился этот сон, но, учитывая, что книга редко углубляется в мысли своих персонажей, ничто не говорит о том, что Эйгону он тоже не приснился. Возможно, таков был замысел Мартина с самого начала. Тем не менее, я не являюсь поклонником этого конкретного приёма повествования. Это слишком аккуратная связь с "Игрой престолов", а после негативной реакции фанатов на 8 сезон "Дом дракона" нуждается в максимально свежем старте. Кроме того, раскрытие сна Эйгона - который он назвал "Песнью Льда и Пламени", что вызвало у меня бурный восторг - смещает фокус с политики Дома Драконов в пользу напоминания нам о Большом Зле, о появлении которого мы уже знаем. Черт возьми, мы уже знаем, что Королю Ночи не удастся завоевать Вестерос, так зачем связывать это с Эйгоном? В сериале, который до сих пор принимал много умных решений по адаптации, это единственное, с которым я категорически не согласен. Нам не нужен второй раунд "Зима наступает" - в "Доме дракона" уже есть множество замечательных персонажей и сюжетных моментов.
Разборки на Драконьем Камне
Второй эпизод "Дома Дракона", "Принц-изгой", дает нам представление о том, как может выглядеть противостояние Таргариенов над Таргариенами. Когда принц Демон крадет драконье яйцо, намереваясь подарить его своему ребенку от любовницы Мисарии, король Визерис не оставляет это без внимания. Он посылает своего Десницу, лорда Отто Хайтауэра, на Драконий Камень, чтобы вернуть яйцо.
Однако, чтобы переубедить Дейемона, потребуется нечто большее, чем просто Хайтауэр. В тот момент, когда между золотыми плащами Демона и солдатами Отто возникает угроза насилия, на Драконий Камень прибывает Ренира со своим драконом Сираксом. Она вступает в схватку с Дейемоном, уговаривая его убить ее, если он действительно хочет стать наследником. Он сдается и возвращает яйцо, и встреча завершается без кровопролития. Ренира с триумфом возвращается в Королевскую Гавань, но сталкивается с гневом Визериса за свое неповиновение.
Хотя сага о яйце занимает значительную часть "Принца-изгоя", Мартин подробно описывает ее всего в нескольких предложениях в "Огне и крови":
Узнав, что его наложница беременна, принц Дейемон подарил ей драконье яйцо и разбудил гнев своего брата. Король Визерис велел ему вернуть яйцо, отослать шлюху и вернуться к законной жене, иначе его объявят предателем. Принц повиновался, хотя и с дурной милостью...
Когда вы сравниваете этот отрывок с версией "Дома Дракона", вы действительно видите процесс адаптации сериала. Взять ключевой инцидент из книги и сделать его центральным событием эпизода, при этом задействовав больше центральных персонажей, таких как Ренира.
В сериале разборка на Драконьем Камне ставит Рэйниру в оппозицию и к отцу, и к дяде. Это помогает нам понять, как много она может предложить, и как много ей, женщине, в этом мире, где доминируют мужчины, приходится бороться, чтобы считаться жизнеспособной наследницей.
Кроме того, мы видим Караксеса и Сиракса в полной силе, а увидеть больше драконов никогда не помешает.
