В продолжение статьи про множественное число расскажем о дополнительных нюансах.
Fish — fishes
В большинстве случаев единственное и множественное число слова fish совпадают. Но при определенных обстоятельствах вы можете использовать форму fishes.
Например, если видите две плывущие рядом форели, вы можете сказать:
I see two fish. — Я вижу двух рыб.
Однако, если к двум форелям присоединится лосось, вы сможете назвать их fish или fishes:
- I see three fish / I see three fishes. — Я вижу трех рыб.
Как форма множественного числа fish может относиться к рыбам одного вида, а fishes обычно относится к нескольким видам рыб, особенно в научном контексте. Например:
- There are various species of deep-sea fishes. — Существуют различные виды глубоководных рыб.
- The most popular types of aquarium fishes are Goldfish, Guppy and Danios. — Самыми популярными видами аквариумных рыбок являются золотые рыбки, гуппи и данио.
Знак зодиака Pisces (Рыбы) также часто называют Fishes.
Person — persons
Множественное число для слова a person (человек) — people (люди). Но бывают ситуации, когда мы добавляем к основе окончание -s и употребляем слово persons.
1. В юридическом и деловом языке в значении «лица»
- Unemployed persons are entitled to receive assistance from the employment office. — Неработающие лица имеют право на получение помощи от службы занятости.
2. Вместо people, чтобы подчеркнуть индивидуальность отдельных лиц внутри группы
- I invited eight persons. — Я пригласил восемь человек.
Во втором случае чаще используется слово people, так как persons вне юридических текстов звучит слишком формально.
People — peoples
Слово people знакомо как форма множественного числа от a person. Однако к нему тоже можно добавить окончание -s. Существительное peoples используется для обозначения отдельных этнических или религиозных групп, наций или племен и переводится как «народы», «национальные группы».
- These peoples lead a nomadic lifestyle. — Эти народы ведут кочевой образ жизни.
News
Несмотря на окончание -s, слово news не относится к форме множественного числа. Это неисчисляемое существительное: оно не имеет других форм и не сочетается с неопределенным артиклем a.
- The news is good. — Новость хорошая.
Если нужно сказать о нескольких новостях по отдельности, используйте словосочетание a piece of news или an item of news.
- I have two pieces of news, a good and a bad one. — У меня есть две новости, хорошая и плохая.
- Mary saw this item of news on the Internet. — Мэри увидела эту новость в интернете.
Buffalo
При образовании множественного числа этого слова сложно ошибиться: у него есть три допустимых варианта.
В большинстве словарей дается форма buffalo:
- Are there buffalo at the Buffalo Zoo? — В зоопарке Буффало есть буйволы?
В современном английском широко используется форма buffaloes. Например, футбольная команда университета Колорадо в Боулдере называется Colorado Buffaloes.
- The Asian water buffaloes are domesticated. — Азиатские водяные буйволы одомашнены.
Также допустимо употребление формы buffalos:
- Have you seen those buffalos? — Ты видел тех буйволов?
Для тренировки и закрепления материала предлагаем перевести несколько словосочетаний:
- разные виды рыб
- лица без гражданства
- коренные народы
- любая новость
- дикие буйволы
Ответы пишите в комментариях.
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Запишитесь на бесплатный вводный урок — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
🎁 А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».
Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс»