Мои постоянные читатели знают, что я люблю копаться в старых историях, по мотивам которых потом снимают фильмы и сериалы. Для себя я давно вынес простую формулу – чтобы основанное на реальных событиях произведение работало, в нем должно быть 80% правды и 20% драматических преувеличений. Цифры могут чуть варьироваться, но в пределах разумного – полностью достоверная документалка будет интересна совсем иной аудитории, а наполовину выдуманная история может выглядеть оскорбительно. Это обычно понимают и авторы, но в случае сериала "Наблюдатель" произошло нечто невероятное – Райан Мерфи сочинил почти всё, взяв из реальности только общий каркас сюжета. Но тем интереснее узнать, как всё было на самом деле.
ДАННАЯ СТАТЬЯ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНА И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНА АВТОРОМ, ВЛЮБЛЕННЫМ В КИНО И ОЦЕНИВАЮЩИМ ФИЛЬМЫ, СОДЕРЖАНИЕ, КАДРЫ И СЮЖЕТЫ КОТОРЫХ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ВЫШЕ И НИЖЕ, ТОЛЬКО В ПРЕВОСХОДНЫХ ТОНАХ, БЕЗ ЖЕЛАНИЯ ЗАДЕТЬ, ОСКОРБИТЬ ИЛИ УНИЗИТЬ ИХ АВТОРОВ ИЛИ ЗРИТЕЛЕЙ
Разобраться во всем, как всегда, нам помогут вопросы и ответы.
Что стало основой сценария сериала?
Свое вдохновение сценаристы сериала "Наблюдатель" почерпнули из большой одноименной статьи Ривза Вийдемана в журнале New York Magazine, опубликованной в 2018 году. Материал был собран репортером в процессе непосредственного общения с участниками событий, но авторы сериала посчитали, что реальная история недостаточно ярка и выпукла, а потому досочинили большинство сюжетных поворотов.
Где расположен дом, преследуемый Наблюдателем?
Уже на этапе места действия авторы "Наблюдателя" лихо отклонились от реальности. В сериале указан адрес дома, где развернулись детективные события – Бульвар 657 – и он совпадает с реальным адресом особняка, но, как в "Иронии судьбы", настоящее здание расположено в Уэстфилде, штат Нью-Джерси, а экранное – в Хэмпстеде, штат Нью-Йорк. Также в шоу рассказывают, что сериальный особняк построен в 1921 году, имеет 4 спальни, 5 ванных комнат, мансарду, оборудованный подвал и бассейн. Реальный дом компактнее и старше – его построили в 1905 году. В нем шесть спален, четыре ванные комнаты и несколько каминов, но нет бассейна. Но и это не всё – съемки проекта проходили в особняке, расположенном в городке Рай, штата Нью-Йорк. Он намного больше реального дома Наблюдателя и больше похож на пансион или мини-отель. Его построили в 2016 году, его главное достоинство – сразу шесть больших спальных комнат.
Сколько стоил реальный дом Броддусов?
Семья Брэннок из сериала отдала за вымышленный особняк 3,2 миллиона долларов, сумма внушительная даже по местным меркам. В реальности Дерек Броддус заплатил в 2014 году за дом 1,36 миллиона долларов – такую сумму 40-летний страховщик смог позволить себе только тогда, когда продвинулся по карьерной лестнице до поста старшего вице-президента крупной компании с штаб-квартирой на Манхэттене.
Сколько детей было у реальной семьи из дома Наблюдателя?
В сериале супруги Брэннок воспитывают девочку-подростка и 10-летнего сына. В реальности Дерек и Мария Броддусы были родителями трех детей (двух девочек и мальчика), которым было 5, 8 и 10 лет. Именно поэтому семья искала дом с большим количеством отдельных жилых комнат.
Когда в реальности начали приходить письма Наблюдателя?
Реальные события вокруг дома Броддусов начались в июне 2014-го, когда только что приобретшие новое жилье супруги занимались ремонтом перед грядущим переездом. Закончив покраску стен в одной из комнат, Дерек Броддус вышел на улицу и заглянул в почтовый ящик – в нем среди счетов и рекламных буклетов обнаружился конверт с написанным от руки адресом и указанием "Новому владельцу". Судя по штемпелю, послание было принято и отсортировано в близлежащем почтовом отделении, а это означает, что Наблюдатель бросил его в ящик где-то недалеко от дома Броддусов.
Что содержалось в первом письме?
Самое первое послание начиналось весьма любезно, но с каждой строкой принимало всё более зловещий тон. В тексте Наблюдатель указал, что его семья наблюдает за домом уже сто лет: "Мой дед наблюдал за домом в 1920-х, а отец хранил его в 1960-х. Теперь настало мое время. Знаете ли вы историю дома? Знаете ли вы, что скрывается за его стенами? Я знаю". Далее сталкер указал, что знает номер машины Броддусов (у них был минивэн Honda), и успел заметить, что вместе с взрослыми порой приезжают дети, которых он угрожал "пригласить к себе". Автор отметил, что это не последнее его послание, и подписался "Наблюдатель". Последними словами в письме стала фраза: "Пусть веселье начнется!"
Был ли реальный район дома Наблюдателя столь же мирным и спокойным, как тот, что показан в сериале?
Да. Свой городок жители Уэстфилда сравнивали с пригородами, где разворачивались сюжеты мыльных опер из 1960-х. Основное население здесь составляли обеспеченные супружеские пары и семьи (до Нью-Йорка было 45 минут езды, молодежь и одиночки предпочитали снимать и покупать жилье поближе), в 2014-м году Уэстфилд занял 30-е место в списке самых безопасных городов Америки по результатам исследований солидного журнала о недвижимости. Это, впрочем, не означает, что небо над Уэстфилдом всегда было безоблачным – за несколько лет до событий сериала один из местных жителей при невыясненных обстоятельствах убил мать, супругу и троих своих детей. Это больно ударило по прежде невозмутимой и расслабленной атмосфере городка.
Действительно ли Наблюдатель был кем-то из соседей Броддусов?
Вероятнее всего, это так – даже текст первого письма начинался со слов "Дорогой новый сосед..." Далее в послании Наблюдатель сам себя спрашивал: "Кто я? Я могу быть кем угодно – могу проезжать мимо в машине, могу проходить мимо во время ежедневной прогулки, могу наблюдать за вами издали". В одном из последующих писем незнакомец обратился к адресатам по фамилии, но допустил в ее написании ошибку – Брэддус. Это может означать, что Наблюдатель подслушал какой-то разговор о новых жильцах или неправильно разглядел их имена на какой-либо корреспонденции. Он также упоминал имена и прозвища детей, а значит, находился где-то рядом в момент, когда их звали домой родители, или они общались между собой. Еще одно указание на "близкое знакомство" – упоминание в одном из писем о рисовании Марии. Миссис Броддус иногда писала картины на мольберте, установленном во внутреннем дворике, скрытом густой растительностью. Следовательно, некто пробирался достаточно близко к жилью, чтобы увидеть детали личной жизни новоселов.
Кого из соседей подозревали реальные жертвы Наблюдателя?
Главными подозреваемыми Дерека Броддуса была странная семейная пара, проживавшая в соседнем доме. Первый "звоночек" прозвенел для него, когда соседи заглянули в особняк посмотреть, как идет ремонт. Женщина-соседка тогда порадовалась, что в районе появилась "свежая кровь" – ровно этим же выражением назвал Броддусов Наблюдатель в своем первом письме.
Дерек попытался навести справки о других своих соседях и вышел на парня по имени Джон Шмидт, жившего в паре домов от особняка Броддусов, и тот указал на странное поведение семейства Лэнгфордов, соседствующего с домом Наблюдателя. Главой той семьи была 90-летняя матриарх Пэгги, поселившаяся в Уэстфилде еще в 1960-х (когда, по словам Наблюдателя, следить за домом начал его отец), ее супруг скончался за 12 лет до этих событий (что тоже примерно соответствует календарю Наблюдателя). Дерек Броддус считал, что Наблюдатель – один из сыновей Пегги, пугающий странным поведением Майкл Лэнгфорд, однако вскоре выяснилось, что еще в детстве у Майкла диагностировали шизофрению, и никто никогда не видел, чтобы он умел писать письма.
Еще одну странную пару соседей заметил нанятый Дереком рабочий по имени Билл Вудворд. Ему показалось странным что пара пожилых супругов из близлежащего дома расположили свои шезлонги в непосредственной близости от участка Броддусов, причем, отдыхая, они свои взгляды направляли не на свое жилище, а на соседское, правда, бинокля у них в руках не было – это выдумка авторов сериала. Дерек сумел выяснить, что данная пара тоже проживает в Уэстфилде 47 лет и еще одну пугающую подробность – дочь этих соседей выросла и вышла замуж за молодого человека, жившего в особняке до Броддусов.
Совершал ли реальный Наблюдатель проникновения в особняк?
Нет, в отличие от того, что показано в сериале реальный Наблюдатель никогда не позволял себе проникать внутрь дома, тем более он не мог убить какое бы то ни было домашнее животное. Максимальный ущерб, который особняку нанес этот непрошеный гость – сорванная вывеска с именем приобретших дом Дерека и Марии Броддусов, расположенная непосредственно рядом с входной дверью.
Обращались ли реальные жертвы преследования в полицию?
Конечно! После получения первого же из писем Дерек отправился к местным следователям с заявлением. При этом Броддус обратился к предыдущим владельцам особняка – Джону и Андрее Вудс – и те признались, что тоже получили однажды схожее послание. Детектив Леонард Луго провел расследование, главным объектом изучения которого стал Майкл Лэнгфорд. Полицейский дважды встречался для беседы с соседом Броддусов, но не нашел причин открыть официальное дело. Больше того, мэр городка объявил о том, что полиция провела кропотливую работу, но никакой опасности для жителей не выявила. При этом большая часть соседей Броддусов заявила, что к ним никто за свидетельствами не обращался.
Действительно ли поиском Наблюдателя занимался нанятый хозяевами дома частный детектив?
Да, но и здесь реальность очень сильно отличается от вымысла. Броддусы действительно наняли частного детектива, но тот, изучив данные Лэнгфордов, не нашел ничего подозрительного, а осмотрев участок вокруг дома, не обнаружил никаких признаков попыток проникновения на частную собственность. Дерек также обратился к двум агентам ФБР, которые дали оценку рискам, которым Броддусы могут подвергнуться в новом доме. Профайлеры Бюро, изучив письма, пришли к выводу, что Наблюдатель – человек в возрасте, не склонный выполнять свои угрозы, но достаточно непредсказуемый, чтобы напугать жертв своего преследования. Агенты также отметили, что злоумышленник явно испытывает ненависть к обеспеченным соседям, считая, что чужое богатство является следствием жадности.
Сколько всего писем получила семья Броддусов?
Четыре. После первого письма продолжения пришлось ждать недолго – второе послание почтальон доставил через две недели. Еще через несколько недель Броддусы получили третий конверт, и лишь спустя два года в почтовом ящике обнаружилось четвертое письмо. За это время хозяева успели сдать дом в аренду, в нем успела пожить молодая семья, а затем дом снова освободился. В своем последнем письме Наблюдатель озвучил свои угрозы в ответ на планы хозяев снести дом и продать участок под новое строительство. "Я не знаю, как это случится. Может, автомобильная авария. Может, пожар. Может, это будет болезнь, которая никак не проходит и отнимает все силы. Однажды ваша жизнь прервется, если вы продолжите строить надежды уничтожить особняк", – написал Наблюдатель.
Когда Броддусы рассказали о Наблюдателях своим детям?
В отличие от сериала, где под воздействие Наблюдателя попала сразу вся семья, Дерек и Мария Броддусы решили не сообщать детям об исходящей от писем неизвестного угрозе. Им долго удавалось скрывать тревогу, тем более что переезд в новый дом всё откладывался и откладывался – сначала семья жила в доме родителей Марии, а потом в небольшом гостевом доме своих знакомых. Однако бесконечно врать было невозможно, да и со стороны прессы внимание к семье проявлялось сильнее и сильнее, поэтому родители решили всё рассказать дочерям и сыну. Это случилось почти через два года после покупки особняка.
Сколько времени прожили Броддусы в зловещем доме в Уэстфилде?
Из ответа на предыдущий вопрос уже можно догадаться, но это стоит проговорить отдельно. Netflix превзошел сам себя в этой важной детали – на самом деле, семья Броддус не прожила в доме в Уэстфилде ни одного дня. По словам Марии, они решили не подвергать детей опасности и под предлогом затянувшегося ремонта переехали к родителям супруги. Проблема была в том, что Дерек начал покрывать ипотеку и даже заплатил налоги, откатывать назад покупку было уже нельзя. В курсе ситуации были только несколько близких друзей семьи и немногочисленные родные, остальным Броддусы говорили о "некоторых юридических проблемах", заставляя предполагать, что пара находится на грани развода.
Уже через полгода после получения первого письма Дерек выставил дом на продажу за полтора миллиона долларов (Броддусы хотели вернуть вложенное в особняк и внутренний ремонт), но дурные слухи успели отпугнуть потенциальных покупателей. Несколько раз за последующие месяцы пара снижала требуемую цену, пока 14 мая на сумме 1.25 миллиона Мария не сняла дом с продажи. Месяцем позже особняк стал доступен для долгосрочной аренды, и желающие сразу нашлись, но вносимая ими плата не покрывала ипотечных платежей, и в октябре 2017 дом снова появился в списке продаж уже за 1.17 миллиона долларов. В марте 2019 года цена снова была снижена до 999 тысяч, а продан особняк был только летом 2019-го за 959 тысяч долларов, что, конечно, больно ударило по карманам Броддусов.
Стоит отметить, что еще в 2016 году, одолжив деньги у родных и знакомых, Дерек и Мария купили небольшой домик в том же Уэстфилде на подставное лицо, чтобы избежать нового витка преследований. При этом муж хотел покинуть город, а Мария настояла на том, чтобы остаться, поскольку неподалеку проживали ее родители и она не хотела разделять их с внуками.
Действительно ли анализ следов ДНК показал, что Наблюдатель был женщиной?
Да, но однозначного ответа на вопрос об истинной личине злоумышленника это не дает. Дело в том, что следы были найдены только на конверте, а он мог попасть в самые разные руки. Нельзя исключать, что настоящий Наблюдатель мог специально просить бросить письмо в почтовый ящик кого-то другого, чтобы замести следы. Полиция, получив фрагмент ДНК, решила проверить Эбби Лэнгфорд, агента по недвижимости, проживавшую по соседству сестру Майкла, но два образца не совпали.
Действительно ли владельцы дома обнаружили в подвале подземный ход?
Нет, это авторская выдумка, никаких секретных тоннелей, ведущих на соседние участки под домом Броддусов не было. Больше того, хотя Наблюдатель и указал в одном из посланий, что был внутри дома ребенком, не было ни одной зацепки, позволявшей считать, что он проникал в особняк во взрослом возрасте. Здесь Райан Мерфи и его команда выдумали всё от начала и до конца.
Получал ли кто-то еще из соседей подозрительные письма?
Да. Примерно через год после получения первого послания Дерек Броддус узнал, что еще, как минимум, одна семья с той же улицы получала похожее письмо от Наблюдателя. Когда началась шумиха вокруг писем, один из детей этой семьи опубликовал на своей странице в социальной сети фото похожего конверта, пришедшего в их почтовый ящик несколько лет назад. Увы, ни письмо, ни конверт не сохранились, и полиция ничего не смогла добавить к делу.
Подали ли Броддусы в суд на предыдущих владельцев дома?
Да. Оказалось, что предыдущие домовладельцы, ученые на пенсии Джон и Андреа Вудс, тоже получали письмо от Наблюдателя – они посчитали послание "странным", но не более того. Во время продажи дома Вудсы ни словом не обмолвились об угрожающем сообщении, но сразу вспомнили о нем, когда к ним с вопросами обратился Дерек Броддус. Как это показано в сериале Броддусы и Вудсы вместе приехали в полицейский участок, чтобы показать многолетнюю цепочку угроз, но на детектива Луго это впечатления не произвело.
Примерно через год после покупки дома Броддусы подали иск к Вудсам, обвинив предыдущих владельцев в сокрытии важной информации о продаваемом доме. Претензии удалось урегулировать в досудебном порядке, но сам факт иска не остался незамеченным для СМИ – в Уэстфилд приехало множество репортеров, новые хозяева дома получили более трехсот запросов на интервью, а пара фотографов даже расположилась в кустах на улице, чтобы поймать Наблюдателя в объективы своих камер.
Могли ли Броддусы сами писать себе письма от имени Наблюдателя?
В сериале показано, что одно из посланий написал герой Бобби Карневалле, но в реальности, несмотря на определенные подозрения, полиции не удалось доказать злой умысел в действиях Броддусов. Копы, конечно, взяли образец ДНК у Марии, но он, ожидаемо не совпал с тем, что был зафиксирован на конверте с угрозами. Единственным основанием для подозрений было то, что до появления новых хозяев письма не приходили достаточно долго.
Угрожал ли Дерек Броддус своим соседям?
Персонажи сериала под воздействием вошедшего в их жизнь страха стали враждовать со всеми своими соседями. В реальности Броддусы сохранили с большинством семей со своей улицы теплые отношения, но в некоторых домах, по мнению Дерека, к ним относились предвзято и несправедливо. Уже после всех событий мужчина признался, что однажды сорвался и в канун Рождества разнес нескольким особенно колючим соседям открытки, где в довольно грубой форме от имени неких "друзей семьи Броддус" попросил болтунов прикусить язык. Дерек сообщил, что раскаивается в этом своем порыве и в том, что не рассказал об этом Марии.
Смогли ли Броддусы заработать на продаже прав на экранизацию своей истории?
Еще как. Согласно одному из профильных изданий, еще в 2018-м, после публикации материала в New York Magazine за право перенести ее на экраны в схватку вступили сразу шесть студий. Наиболее впечатляющие условия предложил Netflix – сумма сделки не разглашается, но по слухам, Дерек и Мария Броддусы получили от стриммингового гиганта чек на сумму с шестью нулями. Скорее всего, семья, пережившая преследование Наблюдателя, смогла возместить и потери от продажи дома, и моральный ущерб.
Чтобы подвести черту, отмечу, что сериал мне понравился, а вот его несоответствие реальности оставило в легком недоумении – слишком много вольностей, на мой взгляд, мешают воспринимать происходящее в кадре всерьез. Но главного Райан Мерфи от меня добился – заставил узнать правду и рассказать ее вам. Если понравился такой формат, почитайте другие статьи Киноведа в штатском на эту тему (их уже достаточно много – каталог в трех частях: первая, вторая, третья). Ну, и вообще не забывайте заглядывать на канал и в телеграм – у нас бывает занятно. Читайте, смотрите, не болейте, берегите себя и близких, запирайте двери дома, и...
Увидимся в кино!
