В этой статье мы рассмотрим типичные немецкие жесты, а также узнаем, почему некоторые привычные нам фигуры из пальцев немцы могут воспринимать совершенно иначе.
Мы привыкли использовать жесты на постоянной основе. Где бы мы ни находились и с кем бы ни общались, мы часто показываем что-то пальцами, например, чтобы облегчить коммуникацию или выразить определенную эмоцию.
Как всем известно, значение жестов напрямую зависит от страны, в которой они используются. Давайте же рассмотрим разницу немецких и русских жестов чуть подробнее.
Знак буквы “V”
Этот знак имеет различные значения в разных странах, но в большинстве случаев он используется для обозначения "мира" или "победы". Так в Германии показывают явную победу. У нас же два пальца в виде буквы “V” используют просто так, например, позируя на фотографиях.
Оттягивание века вниз
Для того, чтобы показать, что мы следим за кем-то, мы направляем два пальца в свои глаза, а затем в глаза собеседника. Немцы показывают это иначе: они подносят указательный палец к лицу, слегка наклоняют голову в сторону и начинают оттягивать веко этим пальцем вниз. Кроме того, в Германии этот жест показывает саркастическое замечание или дает понять, что что-то подразумевается в шутку, а не всерьез.
Большой палец вверх
В большинстве стран большой палец вверх означает, что все отлично. Но в некоторых странах это может быть непристойным оскорблением. В Германии, как и в России, люди воспринимают этот жест положительно и с помощью него показывают, что у них все хорошо.
Жмите ссылку -->> День бесплатных уроков, чтобы записаться на пробный урок-знакомство в школу немецкого языка Deutsch Online и прокачать свой немецкий! Уроки проходят в прямом эфире с преподавателем, уровни с нуля до В2.
Стук по столу
В немецком университете также принято использовать отличные от наших жесты. По окончании лекции или семинара учащиеся обязаны постучать кулаком по столу - так они выражают свое уважение к преподавателю. Причем не всегда это говорит о том, что пара действительно была полезной и интересной.
Ладонь перед лицом
Если вы хотите назвать другого человека идиотом или показать ему, что он глупо поступает, в России вы покрутите пальцем у виска. Немцы же используют более экспрессивный жест: они начинают трясти перед лицом раскрытой ладонью, показывая, что человек совсем безумен или глуп.
Кукиш
Привычный нам оберег от сглаза или же жест, означающий грубый отказ, в Германии показывать лучше не стоит. Такая комбинация из пальцев может быть расценена немцем как настойчивое приглашение к сексуальным действиям.
Палец вверх в школе
Если в России школьник тянет руку и выставляет ладонь, чтобы ответить, то в Германии это происходит немного иначе. Ученики тоже тянут руку, только они сгибают кисть в кулак и выставляют лишь указательный палец.
Ладонь вверх
Для привлечения внимания немцы могут поднять руку вверх. Но если мы привыкли выставлять ладонь ребром, то немцы просто обращают ее вперед к собеседнику или говорящему, не разворачивая ее.
Поджатые губы
Поджатые губы - это типично немецкий жест, который показывает, что человек все еще думает или должен подумать над каким-то вопросом. В России же такой жест имеет другое значение. Если человек поджимает губы, он показывает свое отвращение. Также иногда губы бантиком выражают протест или несогласие с чем-то, что говорит собеседник.
Отрывистые движения кистью
С помощью этого жеста немцы показывают отрицание или свое неприятие чего-либо. Они вытягивают вперед правую руку, выставляют ее на уровне груди, обращая ладонь тыльной стороной к собеседнику. При этом указательный палец должен быть вытянут, а остальные собраны в кулак. В таком положении кисть делает отрывистые движения из стороны в сторону.
Бывали ли у вас случаи, когда кто-то не так понял ваш жест? Делитесь в комментариях!
#германия #жесты #немецкий #разницаменталитетов #немецкийменталитет #немецкийонлайн #немецкийязык #учитьнемецкийязык #курсыонлайн