В английском языке много слов, которые начинаются на re-. В чём разница между "revise", "resemble", "repeat" и т.д.? Сегодня мы обсудим значения этих слов.
Remember
Этот глагол обозначает возможность хранить в своей памяти какую-либо информацию, то есть помнить, не забывать. В этом случае глагол нужно использовать так: remember + V-ing. I remember watching this film. Я помню, как смотрел этот фильм.
Когда вы рассказываете подробности какого-то события, можно добавлять к данному слову придаточные, используя слова "when", "where", "how" и т.д. Предложение будет выглядеть примерно так: I remember when i watched this film.
Как было сказано выше, "remember" также можно применять, когда вы хотите сказать о чем-то, что не забыли сделать, попросить кого-то не забыть о чем-то. "To remember to..." I remembered to lock the front door. Я не забыл запереть входную дверь.
Recall
Вспоминать, то есть восстанавливать в памяти что-либо. Можно использовать, когда у вас возникают ассоциации, что-то напоминает о событии. I can still recall how she was dancing at the restaurant. Я до сих пор помню, как она танцевала в ресторане.
Recollect
Если у вас есть желание вспомнить что-либо, самому прикладывая усилия, а не опираясь на ассоциации, то используйте "recollect". I will try to recollect his words. Я постараюсь вспомнить его слова.
Оба слова часто используются, как в устной речи, так и в художественной литературе. Классику без них читать совершенно невозможно, там всё время кто-то что-то вспоминает.
Remind
Напоминать. "Remind" означает именно "побудить кого-то вспомнить информацию". "To remind somebody about...", "to remind someone to do...", "to remind (somebody) that..." Can you remind me about your plans for this evening? Можешь напомнить мне о своих планах на этот вечер?
Resemble
Слово-ловушка, которое также означает "напоминать", однако, используется применительно к схожести людей (как правильно) или другие объекты. You resemble your farther. Ты напоминаешь своего отца. This place resembles England. Это место напоминает Англию.
В отличии от использования данного слова в обсуждаемом значении в русском языке, в английском нельзя сказать, что "ты МНЕ напоминаешь своего отца". Такое дополнение просто не используется с глаголом resemble. Получается, что объект может либо напоминать что-либо, либо нет, и это не связано с личностью говорящего, а является объективным суждением.
Repeat
Означает повторять, делая что-то много раз. Could you repeat your question, please? Вы не могли бы, пожалуйста, повторить вопрос?
Revise
Это повторять что-то, освежая в памяти. Например, просматривать какие-то материалы. I need to revise literature. Мне нужно повторить литературу.
Эти слова будет полезно запомнить, чтобы не путаться и говорить грамотно. Также отметим, что очень часто данные слова используются в ЕГЭ и международных экзаменах по английскому языку в разделе "Лексика".