Тому, кто не знает значение слова «одиозный», это может показаться комплиментом. Слово-то красивое, звучное, не затертое. Но, чтобы не обольщаться, да и свой вокабуляр расширить, откроем толковый словарь. Итак… одиозный… значение слова… Ага, вот. Это слово имеет негативное значение. Одиозный – тот, кто вызывает резко отрицательные эмоции. Синонимы к нему – малопривлекательный, отвратительный, неприятный. Происходит это слово от латинского odiosus. Значение слова «одиозный» в латинском языке – ненавистный, противный. На сегодняшний день благодаря журналистам это слово приобрело дополнительные оттенки. В значение слова «одиозный» включены такие качества, как самобытный, сохраняющий свою индивидуальность, имеющий собственное мнение наперекор всему. Есть и существительное «одиозность», означающее присущие кому-то непривлекательные черты.
Слово «одиозный» применимо к одушевленным и неодушевленным предметам. В истории, литературе и нашей жизни можно найти массу одиозных персонажей. Возьмем историю. Например, Гитлер был определенно одиозной личностью. Ким Ир Сен, выбрав в качестве кумира Иосифа Сталина, был жестким диктатором и получил ярлык одиозного персонажа. По мере развенчания культов личности каждый значимый персонаж истории получает в свою характеристику качество «одиозный». В литературе это и писатели – Венедикт Ерофеев, Эдуард Лимонов, Франц Кафка, чьи произведения вызывают очень смешанные и неоднозначные эмоции, и персонажи произведений. Например, «Мертвые души» Николая Гоголя – это сборище колоритных, но достаточно неприятных персонажей – Коробочка, Манилов, Собакевич, Плюшкин. Никто из них не вызывает симпатии. Они одиозны.
Итак, если вы скандалист; если вы упорно гнете свою линию наперекор всем и вся; если вы не стесняетесь выражать свое мнение; если вам плевать на то, что о вас подумают; если для вас не существует субординации; если вы не считаетесь с другими людьми, будьте готовы к тому, что на вас наклеют стикер: «одиозная личность». Если после вас остаются руины разрушенного веселья; если люди перешептываются при виде вас; если с вами стараются не встречаться взглядом; если от вас постоянно ждут неприятностей - вы одиозны. Ваше дело, как вы строите свою жизнь, но согласно информации из толковых словарей вы – неприятный человек.
«Казаки настроены против вас, ваше имя для них одиозно» — Тихий Дон. Шолохов М. А.
«Почему бы, следуя логике уважаемого Геннадия, не предположить, что саркофаг есть, так сказать, идеологическая бомба замедленного действия, а существа-посредники — своего рода диверсанты, предназначенные для внедрения в нашу цивилизацию.
Диверсанты — разумеется, слово одиозное»
— Жук в муравейнике. Аркадий и Борис Стругацкие.