В январе 1979 года вышел номер журнала «Кругозор» со строителями БАМа на обложке. На одиннадцатой звуковой странице были размещены две песни британской группы Smokie: «Что мне делать» и «Иголка и булавка».
Обеим было суждено прогреметь на всю страну — и навсегда поселиться в народной меломанской памяти.
«Иголка и булавка» (как вы уже догадались, речь идёт о «Needles and Pins»!) к тому времени уже была знакома советским ценителям поп-музыки.
Выступление Smokie, которое состоялось в театре Фридрихштадт-паласт, показали по ТВ летом 1978 года в программе «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады». И это была сенсация! До этого на красавцев-музыкантов можно было полюбоваться лишь на фото, изготовленных кустарным способом. А здесь — по телевизору! Живьём!
Забавная деталь. В самом начале Крис Норман кидает в рот и жуёт что-то неразборчиво мелкое. Эпизод вошёл в коллективную мифологию. Среди зрителей возник спор: жвачка или медиатор? В наши дни это уже не секрет! Достаточно сделать стоп-кадр в нужный момент:
Не каждый, кто разучивал «Иголки и булавки» на гитаре в СССР, знал, что на самом деле Smokie не только не сочинили эту песню, но и не были первыми, кто её исполнил.
Авторы у «Needles and Pins» заслуженные: передовой продюсер Джек Ницше и Сонни Боно, будущий участник дуэта Sonny & Cher. Мир познакомился с этой отменной мелодией через хитовую версию певицы Джеки ДеШеннон 1963 года. Вот он, неповторимый оригинал:
Песня об иголках и булавках не имеет отношения к курсам кройки и шитья. Речь в ней идёт о неудавшемся романе, где острые уколы намекают на романтические страдания.
...А потом пошли перепевки. И их было много! Только в 1960-е вышло более десятка.
В 1964 году «Needles and Pins» вышла в исполнении бит-группы The Searchers. Этот вариант занял первое место в британском хит-параде и тоже стал каноническим. Грандиозному успеху не помешала неисправная педаль бас-барабана, которая поскрипывает на протяжении всей песни:
В 1977 году приходит черёд Smokie. Команда на пике славы включает кавер «Needles and Pins» в альбом «Bright Lights & Back Alleys». И старая песня снова взмывает ввысь, покоряя чарты по всей Европе!
Как оказалось, к чарующей мелодии не равнодушны даже панки. Брутальные американцы Ramones, которые на самом деле млели от поп-хитов 1960-х, с явным удовольствием записали «Иголки и булавки» через год после Smokie:
Над классной песней время не властно! В 1980-е концертное исполнение «Needles and Pins» презентовал Том Петти и его The Heartbreakers в компании вокалистки Fleetwood Mac Стиви Никс:
Крис Норман не смог устоять перед искушением — и в 2000 году записал осовремененную сольную версию хита своей бывшей группы:
Радикально новое, тяжёлое прочтение в 2022 году представил норвежский вокалист Йорн Ланде:
Напоследок не могу не предложить несколько стареньких, проверенных каверов. На самом деле их, конечно, гораздо больше! Оцените, как по-разному «Needles and Pins» исполнили красотка Шер, оркестр менеджера «Роллинг Стоунз» Эндрю Олдэма, известный американский рокер Дел Шеннон и немецкий охотник за хитами Джеймс Ласт:
#музыка #история #искусство #культура #ссср