У людей, живущих в Новой Зеландии, есть право понимать, что от них просит правительство и какие у них права.
Именно с такими словами обратился к членам новозеландского парламента депутат-автор закона.
В соответствии с принятым законом Правительство должны в официальных документах избегать сложных фраз и специальной лексики.
Язык документов должен быть максимально простой и понятный практически всем гражданам без обязательного обращения к юристу.
В России бы такой закон тоже не помешал, поскольку некоторые законы становятся сложнее философских трактатов, те можно понять имея некоторое время и жизненный опыт, а российские законы не постижимы априори.
Есть даже специальное исследование Высшей школы экономики о качестве российских законов, и его результаты весьма удручающие.
С другой стороны, к сожалению, полностью от сложных законов отказаться вряд ли получится ввиду в том числе и сложности отношений внутри общества.
С другой стороны когда мы видим чудовищ вроде этого:
Становится окончательно ясно, что так быть не должно. Хотя полностью отказаться от юридических конструкций, которые не всегда понятны гражданам вряд ли удастся отказаться полностью, но сделать законы более дружелюбными и понятными можно, нужно лишь проявить желание.