Hej alla!
Недавно проводили с ребятами Musikkväll на разговорном курсе и разбирали старые песни моих любимчиков.
Песни старые, но актуальности не теряют. Вот топ 3 про технический прогресс:
- Självis (селфи)
- Poka mig (помаши мне - штука в фейсбуке)
- Sett att du har sett (я видел, что ты увидела)
Вот парочка выражений для лучшего понимания:
Hur det ligger till - как обстоят дела
Dra en lögn - наврать
Vara vaken - бодрствовать (не спать)
Bortkastad tid - зря потраченное время
Hitta nya vinklar - найти новые ракурсы
Självisk - эгоистичный
Kan du bli av med - остаться без чего-либо
Кто поймёт в чем прикол кусочка про спортзал - тот молодец!
Вторая песня про алгоритм приглашения девушки на свидание. С использованием технологий Фейсбука, разумеется.
Третья песня про коварство мессенджеров. Теперь уже нельзя оставаться в счастливом неведении и тешить себя надеждой что «он наверное просто не видел моего сообщения».
Видел-видел.👀 И не ответил. Гад!
Njut av musiken!